Quản lý ngôn ngữ và dịch các trang EdCommerce của bạn

EdCommerce hỗ trợ 12 ngôn ngữ; bạn có thể bật những ngôn ngữ mình muốn trong Cài đặt > Ecommerce > Ngôn ngữ bằng cách đánh dấu vào các ô và lưu lại. Sau đó, học viên có thể chuyển đổi ngôn ngữ từ menu thả xuống ở menu trên cùng của mỗi trang, và URL EdCommerce được tạo động với tham số ngôn ngữ (ví dụ: ?language=en) để có thể chia sẻ trực tiếp các phiên bản theo từng ngôn ngữ. Việc bật một ngôn ngữ không đồng nghĩa với việc nội dung được dịch — mỗi phần vẫn cần được dịch riêng. Bài báo tổng hợp này cũng hướng dẫn cách dịch mọi phần của một trang EdCommerce: trang chủ/trang tìm kiếm, chân trang, biểu mẫu khách hàng tiềm năng và đặt chỗ, kết quả tìm kiếm, các trang landing Pages, thông tin nhà cung cấp và thông tin chương trình, cùng với đường dẫn cài đặt chính xác cho từng phần, cách xem trước bản dịch trên trang trực tiếp bằng cách chuyển đổi ngôn ngữ, và lưu ý rằng các trường biểu mẫu và bản dịch nhà cung cấp đã có trong Edvisor sẽ được tự động chuyển sang.

Các trang EdCommerce của bạn có thể được dịch sang nhiều ngôn ngữ, giúp bạn cung cấp nội dung phù hợp với học viên bằng ngôn ngữ họ ưa thích.

Bài viết này hướng dẫn bạn điều chỉnh các ngôn ngữ khả dụng trên nền tảng EdCommerce và dịch mọi phần trên trang của bạn.

Quản lý ngôn ngữ

1. Đi đến bảng điều khiển EdCommerce.
2. Đi đến Cài đặt > Ecommerce.
3. Nhấp vào Ngôn ngữ.

Bạn sẽ thấy danh sách gồm 12 ngôn ngữ được EdCommerce hỗ trợ.

Đánh dấu vào các ô bên cạnh những ngôn ngữ bạn muốn cung cấp, sau đó xác nhận lựa chọn bằng cách lưu các thay đổi.

Học viên có thể chọn ngôn ngữ ưa thích từ menu thả xuống nằm trong menu trên cùng của mỗi trang trên trang EdCommerce của bạn.

Cấu hình URL động

Các URL trong EdCommerce được tạo động dựa trên lựa chọn ngôn ngữ. Điều này có nghĩa là URL sẽ tự động điều chỉnh để bao gồm ngôn ngữ đã chọn, giúp dễ dàng chia sẻ các phiên bản trang theo từng ngôn ngữ.

Ví dụ về URL động:

https://virtual.edvisor.io/darwwwin/edvisor/ecommerce/search?language=en&offshore=true&nationality_id=148

Cấu trúc URL này đảm bảo rằng khi bạn chia sẻ liên kết với học viên, họ sẽ nhận được phiên bản trang phù hợp với tùy chọn ngôn ngữ của mình.

Dịch các trang của bạn

Bản dịch EdCommerce cho phép bạn chuyển đổi nội dung sang nhiều ngôn ngữ.

Điều cần thiết không chỉ là bật nhiều ngôn ngữ mà còn phải đảm bảo nội dung trang được dịch chính xác.

Trước khi bắt đầu dịch toàn bộ trang EdCommerce, điều quan trọng là trước tiên hãy chọn những ngôn ngữ bạn muốn cung cấp.

Sau khi chọn các ngôn ngữ bạn muốn cung cấp, hãy tiếp tục điều hướng qua từng phần, dịch nội dung và thực hiện các chỉnh sửa cần thiết để đảm bảo sự rõ ràng và phù hợp với văn hóa. Hãy xem qua trang web của bạn, từng trang và từng phần một, dịch tất cả nội dung. Cách tiếp cận cẩn thận này không chỉ giúp trang web của bạn dễ sử dụng và thú vị hơn đối với học viên, mà còn giúp tăng mức độ tương tác và có thể dẫn đến những tương tác thành công hơn.

Tìm hiểu thêm về dịch nội dung trong bài báo này

Cách dịch Trang chủ

• Đi đến EdCommerce Cài đặt > EdCommerce > Tìm kiếm

Phần này cho phép bạn chỉnh sửa toàn bộ trang chủ, bao gồm cả bản dịch.

Bạn có thể tạo các trang chủ riêng biệt cho từng ngôn ngữ, giới thiệu các sản phẩm và tổ chức phù hợp. Chỉ cần chọn ngôn ngữ và giao diện bạn muốn sử dụng cho trang EdCommerce của thị trường đó.

Cách dịch Chân trang

• Đi đến EdCommerce Cài đặt > EdCommerce > Chân trang

Phần này cho phép bạn tùy chỉnh thông tin trong chân trang.

Để hiển thị chân trang bằng các ngôn ngữ khác nhau, chỉ cần chọn ngôn ngữ bạn muốn sử dụng cho trang của mình và thêm mô tả bằng ngôn ngữ đã chọn.

Cách dịch Biểu mẫu

• Đi đến EdCommerce Cài đặt > EdCommerce > Biểu mẫu

Bạn sẽ thấy danh sách tất cả các biểu mẫu đã tạo. Di chuột qua biểu tượng ba dấu chấm và chọn "Chỉnh sửa biểu mẫu khách hàng tiềm năng" hoặc "Chỉnh sửa biểu mẫu đặt chỗ".

Tại đây, bạn có thể dịch các điều khoản và điều kiện, chính sách bảo mật và ghi chú.

Các trường biểu mẫu được tự động dịch để duy trì tính nhất quán giữa Edvisor và EdCommerce.

Bạn sẽ cần lặp lại quy trình này cho từng biểu mẫu khách hàng tiềm năng và đặt chỗ, trên tất cả các biểu mẫu bạn đã tạo.

Cách dịch Kết quả tìm kiếm

• Đi đến EdCommerce Cài đặt > EdCommerce > Kết quả

Phần này cho phép bạn chỉnh sửa và cá nhân hóa các trang kết quả tìm kiếm.

Bạn có thể điều chỉnh thiết kế kết quả tìm kiếm cho từng ngôn ngữ, thay đổi không chỉ nội dung văn bản mà còn cả bố cục bên trong.

Mẹo chuyên nghiệp

Thêm biểu ngữ quảng cáo vào phần này và tùy chỉnh biểu ngữ cho từng ngôn ngữ!

Cách dịch các Trang EdCommerce

Tính năng 'Trang' cho phép bạn xây dựng các trang đích hấp dẫn bằng cách kết hợp thông tin và các chương trình giáo dục.

Bằng cách thêm bản dịch, bạn có thể tạo một trang đích duy nhất tự động cập nhật nội dung dựa trên lựa chọn ngôn ngữ của người dùng. Điều này có nghĩa là sinh viên sẽ thấy nội dung và các chương trình giáo dục khác nhau chỉ bằng cách chuyển đổi ngôn ngữ.

• Đi tới Cài đặt > Trang

Di chuột qua biểu tượng ba dấu chấm bên cạnh trang bạn muốn chỉnh sửa và chọn 'Chỉnh sửa'.

Sau đó, chọn ngôn ngữ và thêm bản dịch của bạn!

Cách dịch thông tin về Nhà cung cấp

• Đi tới Cài đặt Edcommerce > Nhà cung cấp

Nhấp vào biểu tượng ba dấu chấm bên cạnh nhà cung cấp bạn muốn chỉnh sửa và chọn 'Cấu hình Trang đích.'

Trong phần này, bạn có thể chỉnh sửa và cấu hình các trang thông tin cho từng nhà cung cấp được kết nối. Bạn có thể dịch tên và mô tả của họ sang các ngôn ngữ khác nhau.

Nếu nhà cung cấp đã bao gồm bản dịch trong hồ sơ Edvisor của họ, các bản dịch đó sẽ được hiển thị tại đây. Bạn có thể bỏ qua bước này trừ khi muốn tùy chỉnh thông tin.

Cách dịch thông tin về các Chương trình

• Đi tới Cài đặt > Nhà cung cấp > biểu tượng ba dấu chấm > Chỉnh sửa Thẻ > biểu tượng ba dấu chấm > Chỉnh sửa Chương trình

Ngoài việc tùy chỉnh và dịch thông tin nhà cung cấp, bạn cũng có thể quản lý việc dịch thông tin khóa học theo cách tương tự.

Bạn có thể dịch tên khóa học, tài liệu PDF và mô tả.

Cách xem bản dịch của bạn

Sau khi hoàn tất bản dịch, bạn có thể xem kết quả cuối cùng trực tiếp trên trang EdCommerce đang hoạt động của mình.

Quay lại bảng điều khiển bằng cách nhấp vào biểu tượng người dùng ở góc trên cùng bên phải của trang > Không gian. Sau đó, chọn trang web bạn đang thực hiện và nhấp vào 'Truy cập ngay'.

Chuyển đổi giữa các ngôn ngữ khác nhau và điều hướng đến phần cụ thể nơi các bản dịch của bạn được áp dụng để xem chúng hoạt động.

Nếu bạn làm việc với sinh viên từ nhiều thị trường khác nhau, việc dịch và cá nhân hóa các trang EdCommerce của bạn là rất quan trọng.

Hãy đảm bảo dịch từng phần được đề cập trong bài báo này, bao gồm tất cả biểu mẫu, nhà cung cấp và khóa học, để duy trì tính nhất quán trên toàn bộ trang web và tránh tạo ấn tượng tiêu cực.

Bằng cách làm theo các bước này, bạn có thể giúp nội dung giáo dục của mình trở nên dễ tiếp cận và thân thiện với sinh viên từ các nền tảng ngôn ngữ đa dạng. Điều chỉnh nền tảng của bạn để đáp ứng nhu cầu toàn cầu của người học ngày nay, đảm bảo trải nghiệm giáo dục toàn diện cho tất cả mọi người.