Dillerinizi yönetme ve EdCommerce sitelerinizi çevirme

EdCommerce 12 dili destekler; istediğiniz dilleri Ayarlar > Ecommerce > Dil bölümünde kutuları işaretleyip kaydederek etkinleştirebilirsiniz. Öğrenciler daha sonra her sayfanın üst menüsündeki açılır menüden dili değiştirebilir ve EdCommerce URL'leri, dile özgü sürümlerin doğrudan paylaşılabilmesi için bir dil parametresiyle (ör. ?language=en) dinamik olarak oluşturulur. Bir dili etkinleştirmek içeriği çevirmez — her bölümün yine ayrı ayrı çevrilmesi gerekir. Bu kapsamlı makale ayrıca bir EdCommerce sitesinin her bölümünün nasıl çevrileceğini de açıklar: ana sayfa/Araştırma sayfası, alt bilgi, potansiyel müşteri ve rezervasyon formları, Araştırma sonuçları, Sayfalar açılış sayfaları, sağlayıcı bilgileri ve program bilgileri; her biri için kesin ayarlar yolu, dilleri değiştirerek canlı sitede çevirilerin nasıl önizleneceği ve Edvisor'da zaten mevcut olan form alanları ile sağlayıcı çevirilerinin otomatik olarak aktarıldığına dair notlar da dahil edilmiştir.

EdCommerce siteleriniz birden fazla dile çevrilebilir ve böylece öğrencilerinize tercih ettikleri dilde, onlara özel içerik sunmanız sağlanır.

Bu makale, EdCommerce platformunuzda mevcut dilleri ayarlama ve sitenizin her bölümünü çevirme konusunda size yol gösterir.

Dilleri yönetme

1. EdCommerce kontrol paneline gidin.
2. Ayarlar > Ecommerce bölümüne gidin.
3. Dil'e tıklayın.

EdCommerce tarafından desteklenen 12 dili içeren bir liste göreceksiniz.

Kullanıma sunmak istediğiniz dillerin yanındaki kutuları işaretleyin, ardından değişiklikleri kaydederek seçimlerinizi onaylayın.

Öğrenciler, EdCommerce sitenizin her sayfasının üst menüsünde bulunan açılır menüden tercih ettikleri dili seçebilirler.

Dinamik URL Yapılandırması

EdCommerce içindeki URL'ler, dil seçimine göre dinamik olarak oluşturulur. Bu, URL'nin seçilen dili içerecek şekilde otomatik olarak ayarlanacağı ve sitenin dile özgü sürümlerinin kolayca paylaşılmasını sağlayacağı anlamına gelir.

Dinamik URL örneği:

https://virtual.edvisor.io/darwwwin/edvisor/ecommerce/search?language=en&offshore=true&nationality_id=148

Bu URL yapısı, bir bağlantıyı öğrenciyle paylaştığınızda öğrencinin dil tercihleriyle uyumlu bir site sürümü almasını sağlar.

Sitelerinizi çevirme

EdCommerce çevirileri, içeriğinizi birden fazla dile dönüştürmenizi sağlar.

Birden fazla dili etkinleştirmenin yanı sıra site içeriğinin doğru şekilde çevrildiğinden emin olmanız da önemlidir.

EdCommerce sitenizin tamamını çevirmeye başlamadan önce sunmak istediğiniz dilleri seçmeniz önemlidir.

Sunmak istediğiniz dilleri seçtikten sonra her bölümde gezinerek içeriği çevirin ve anlaşılır ve kültürel açıdan uygun olmasını sağlamak için gerekli düzenlemeleri yapın. Sitenizi, her seferinde bir sayfa ve bir bölüm olacak şekilde gözden geçirerek tüm içeriği çevirin. Bu özenli yaklaşım, sitenizi öğrencileriniz için daha kolay ve keyifli hale getirmekle kalmaz, aynı zamanda etkileşimi artırmaya ve daha başarılı iletişimlere yol açmaya da yardımcı olur.

İçerik çevirileri hakkında daha fazla bilgiyi bu makalede bulabilirsiniz

Ana Sayfanızı çevirme

• EdCommerce Ayarlar > Ecommerce > Araştırma bölümüne gidin

Bu bölüm, çevirileri de dahil olmak üzere ana sayfanızın tamamını düzenlemenize olanak tanır.

Her dil için, özelleştirilmiş ürünleri ve kurumları sergileyen farklı ana sayfalar oluşturabilirsiniz. EdCommerce sitenizin o pazarı için kullanmak istediğiniz dili ve temayı seçmeniz yeterlidir.

Alt Bilginizi çevirme

• EdCommerce Ayarlar > Ecommerce > Alt Bilgi bölümüne gidin

Bu bölüm, alt bilginizdeki bilgileri özelleştirmenize olanak tanır.

Alt bilginizi farklı dillerde görüntülemek için sayfanızda kullanmak istediğiniz dili seçin ve açıklamayı seçilen dilde ekleyin.

Formlarınızı çevirme

• EdCommerce Ayarlar > Ecommerce > Formlar bölümüne gidin

Oluşturduğunuz tüm formların bir listesini göreceksiniz. Üç nokta simgesinin üzerine gelin ve "Potansiyel Müşteri Formunu Düzenle" veya "Rezervasyon formunu düzenle" seçeneğini seçin.

Burada hüküm ve koşulları, gizlilik politikasını ve notları çevirebilirsiniz.

Form alanları, Edvisor ve EdCommerce arasındaki tutarlılığı korumak için otomatik olarak çevrilir.

Bu işlemi oluşturduğunuz tüm formlardaki her bir potansiyel müşteri ve rezervasyon formu için tekrarlamanız gerekir.

Araştırma Sonuçlarınızı çevirme

• EdCommerce Ayarlar > Ecommerce > Sonuçlar bölümüne gidin

Bu bölüm, araştırma sonuçları sayfalarınızı düzenlemenize ve kişiselleştirmenize olanak tanır.

Araştırma sonuçları tasarımını her dil için uyarlayabilir, yalnızca yazılı içeriği değil, sayfa içindeki düzeni de değiştirebilirsiniz.

Uzman İpucu

Bu bölüme tanıtım amaçlı bir banner ekleyin ve her dil için özelleştirin!

EdCommerce Sayfalarını çevirme

'Sayfalar' özelliği, bilgi ve eğitim programlarını birleştirerek ilgi çekici açılış sayfaları oluşturmanıza olanak tanır.

Çeviriler ekleyerek, kullanıcı dil seçimine göre içeriği otomatik olarak güncelleyen tek bir açılış sayfası oluşturabilirsiniz. Bu, öğrencilerin yalnızca dilleri değiştirerek farklı içerikler ve eğitim programları görmesi anlamına gelir.

• Ayarlar > Sayfalar bölümüne gidin

Düzenlemek istediğiniz sayfanın yanındaki üç nokta simgesinin üzerine gelin ve 'Düzenle' seçeneğini belirleyin.

Ardından dili seçin ve çevirilerinizi ekleyin!

Sağlayıcı bilgileriniz nasıl çevrilir

• Edcommerce Ayarları > Sağlayıcılar bölümüne gidin

Düzenlemek istediğiniz sağlayıcının yanındaki üç nokta simgesine tıklayın ve 'Açılış Sayfası Yapılandırması.' seçeneğini belirleyin.

Bu bölümde, bağlı sağlayıcılarınızın her biri için bilgi sayfalarını düzenleyebilir ve yapılandırabilirsiniz. Sağlayıcıların adlarını ve açıklamalarını farklı dillere çevirebilirsiniz.

Sağlayıcı Edvisor profilinde zaten çeviriler içeriyorsa, bunlar burada gösterilir. Bilgileri özelleştirmek istemiyorsanız bu adımı atlayabilirsiniz.

Program bilgileriniz nasıl çevrilir

• Ayarlar > Sağlayıcılar > üç nokta simgesi > Kartı Düzenle > üç nokta simgesi > Programı Düzenle bölümüne gidin

Sağlayıcı bilgilerini özelleştirip çevirmenin yanı sıra, kurs bilgilerini de benzer şekilde yönetebilirsiniz.

Kurs adlarını, PDF belgelerini ve açıklamaları çevirebilirsiniz.

Çevirilerinizi nasıl görüntüleyebilirsiniz

Çevirilerinizi tamamladıktan sonra, nihai sonuçları doğrudan canlı EdCommerce sitenizde görüntüleyebilirsiniz.

Sayfanın sağ üst köşesindeki kullanıcı simgesine > Alanlar seçeneğine tıklayarak kontrol panelinize geri dönün. Ardından üzerinde çalıştığınız siteyi seçin ve 'Şimdi Eriş' seçeneğine tıklayın.

Farklı dilleriniz arasında geçiş yapın ve çevirilerinizin uygulandığı belirli bölüme giderek bunları uygulamada görün.

Çeşitli pazarlardan gelen öğrencilerle çalışıyorsanız, EdCommerce sitelerinizi çevirmek ve kişiselleştirmek çok önemlidir.

Tutarlılığı korumak ve tüm site genelinde olumsuz bir izlenim oluşmasını önlemek için formlar, sağlayıcılar ve kurslar dahil olmak üzere bu makalede belirtilen her bölümü çevirdiğinizden emin olun.

Bu adımları izleyerek eğitim içeriğinizi farklı dil geçmişlerine sahip öğrenciler için erişilebilir ve davetkâr hale getirebilirsiniz. Kapsayıcı bir eğitim deneyimi sağlamak için platformunuzu günümüz öğrencilerinin küresel ihtiyaçlarını karşılayacak şekilde uyarlayın.