การจัดการภาษาและการแปลเว็บไซต์ EdCommerce ของคุณ

EdCommerce รองรับ 12 ภาษา คุณสามารถเปิดใช้งานภาษาที่ต้องการได้ที่ การตั้งค่า > Ecommerce > ภาษา โดยทำเครื่องหมายในช่องและบันทึก จากนั้นนักเรียนจะสามารถเปลี่ยนภาษาได้จากเมนูแบบดรอปดาวน์ด้านบนของทุกหน้า และ URL ของ EdCommerce จะถูกสร้างขึ้นแบบไดนามิกพร้อมพารามิเตอร์ภาษา (เช่น ?language=en) เพื่อให้สามารถแชร์เวอร์ชันของเว็บไซต์ตามภาษาได้โดยตรง การเปิดใช้งานภาษาไม่ได้แปลเนื้อหา — แต่ละส่วนยังคงต้องแปลแยกกัน บทความฉบับรวมนี้ยังแนะนำขั้นตอนการแปลทุกส่วนของเว็บไซต์ EdCommerce ได้แก่ หน้าแรก/หน้าค้นหา ส่วนท้าย แบบฟอร์มแสดงความสนใจและแบบฟอร์มการจอง ผลการค้นหา หน้า Landing Page ของ Pages ข้อมูลผู้ให้บริการ และข้อมูลหลักสูตร พร้อมระบุเส้นทางการตั้งค่าที่แน่นอนสำหรับแต่ละส่วน รวมถึงวิธีดูตัวอย่างคำแปลบนเว็บไซต์จริงโดยการเปลี่ยนภาษา และหมายเหตุว่าฟิลด์ในแบบฟอร์มและคำแปลข้อมูลผู้ให้บริการที่มีอยู่แล้วใน Edvisor จะถูกนำมาใช้โดยอัตโนมัติ

เว็บไซต์ EdCommerce ของคุณสามารถแปลเป็นหลายภาษาได้ เพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะนำเสนอเนื้อหาที่เหมาะกับนักเรียนในภาษาที่ต้องการ

บทความนี้จะแนะนำวิธีปรับภาษาที่มีให้ใช้งานบนแพลตฟอร์ม EdCommerce และแปลทุกส่วนของเว็บไซต์

การจัดการภาษา

1. ไปที่แดชบอร์ด EdCommerce
2. ไปที่ การตั้งค่า > Ecommerce
3. คลิก ภาษา

คุณจะเห็นรายการภาษาทั้ง 12 ภาษาที่ EdCommerce รองรับ

ทำเครื่องหมายในช่องถัดจากภาษาที่คุณต้องการเปิดให้ใช้งาน จากนั้นยืนยันการเลือกโดยบันทึกการเปลี่ยนแปลง

นักเรียนสามารถเลือกภาษาที่ต้องการได้จากเมนูแบบดรอปดาวน์ซึ่งอยู่ในเมนูด้านบนของทุกหน้าบนเว็บไซต์ EdCommerce ของคุณ

การกำหนดค่า URL แบบไดนามิก

URL ภายใน EdCommerce จะถูกสร้างขึ้นแบบไดนามิกตามภาษาที่เลือก ซึ่งหมายความว่า URL จะปรับเปลี่ยน โดยอัตโนมัติ เพื่อเพิ่มภาษาที่เลือก ทำให้สามารถแชร์เว็บไซต์เวอร์ชันตามภาษาได้อย่างง่ายดาย

ตัวอย่าง URL แบบไดนามิก:

https://virtual.edvisor.io/darwwwin/edvisor/ecommerce/search?language=en&offshore=true&nationality_id=148

โครงสร้าง URL นี้ช่วยให้มั่นใจได้ว่าเมื่อคุณแชร์ลิงก์กับนักเรียน พวกเขาจะได้รับเว็บไซต์เวอร์ชันที่สอดคล้องกับความต้องการด้านภาษาของตน

การแปลเว็บไซต์ของคุณ

คำแปล EdCommerce ช่วยให้คุณสามารถแปลงเนื้อหาเป็นหลายภาษา

สิ่งสำคัญไม่ใช่เพียงการเปิดใช้งานหลายภาษาเท่านั้น แต่ยังต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าเนื้อหาของเว็บไซต์ได้รับการแปลอย่างถูกต้อง

ก่อนเริ่มแปลเว็บไซต์ EdCommerce ทั้งหมด สิ่งสำคัญคือ เลือกภาษาที่คุณต้องการนำเสนอเสียก่อน

หลังจากเลือกภาษาที่คุณต้องการนำเสนอแล้ว ให้ดำเนินการไปยังแต่ละส่วน แปลเนื้อหา และแก้ไขที่จำเป็นเพื่อให้มีความชัดเจนและเหมาะสมกับวัฒนธรรม ตรวจสอบเว็บไซต์ของคุณทีละหน้าและทีละส่วน โดยแปลเนื้อหาทั้งหมด แนวทางที่รอบคอบนี้ไม่เพียงช่วยให้เว็บไซต์ของคุณใช้งานง่ายและน่าสนใจยิ่งขึ้นสำหรับนักเรียน แต่ยังช่วยเพิ่มการมีส่วนร่วมและอาจนำไปสู่การโต้ตอบที่ประสบความสำเร็จมากขึ้น

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการแปลเนื้อหาได้ในบทความนี้

วิธีแปลหน้าแรกของคุณ

• ไปที่ EdCommerce การตั้งค่า > Ecommerce > ค้นหา

ส่วนนี้ช่วยให้คุณแก้ไขหน้าแรกทั้งหมดของคุณ รวมถึงการแปลเนื้อหา

คุณสามารถสร้างหน้าแรกแยกกันสำหรับแต่ละภาษา โดยนำเสนอสินค้าและสถาบันที่ปรับให้เหมาะกับแต่ละภาษา เพียงเลือกภาษาและธีมที่คุณต้องการใช้สำหรับเว็บไซต์ EdCommerce ของตลาดนั้น

วิธีแปลส่วนท้ายของคุณ

• ไปที่ EdCommerce การตั้งค่า > Ecommerce > ส่วนท้าย

ส่วนนี้ช่วยให้คุณปรับแต่งข้อมูลในส่วนท้ายของคุณได้

หากต้องการแสดงส่วนท้ายในภาษาต่าง ๆ เพียงเลือกภาษาที่ต้องการใช้สำหรับหน้าเว็บของคุณ และเพิ่มคำอธิบายในภาษาที่เลือก

วิธีแปลแบบฟอร์มของคุณ

• ไปที่ EdCommerce การตั้งค่า > Ecommerce > แบบฟอร์ม

คุณจะเห็นรายการแบบฟอร์มทั้งหมดที่สร้างไว้ วางเมาส์เหนือไอคอนจุดสามจุด แล้วเลือก "แก้ไขแบบฟอร์มผู้สนใจ" หรือ "แก้ไขแบบฟอร์มการจอง"

ที่นี่คุณจะสามารถแปลข้อกำหนดและเงื่อนไข นโยบายความเป็นส่วนตัว และหมายเหตุได้

ช่องในแบบฟอร์มจะถูกแปลโดยอัตโนมัติเพื่อรักษาความสอดคล้องระหว่าง Edvisor และ EdCommerce

คุณจะต้องทำขั้นตอนนี้ซ้ำสำหรับแบบฟอร์มผู้สนใจและการจองแต่ละแบบในแบบฟอร์มทั้งหมดที่คุณสร้างไว้

วิธีแปลผลการค้นหาของคุณ

• ไปที่ EdCommerce การตั้งค่า > Ecommerce > ผลลัพธ์

ส่วนนี้ช่วยให้คุณแก้ไขและปรับแต่งหน้าผลการค้นหาได้

คุณสามารถปรับการออกแบบผลการค้นหาให้เหมาะกับแต่ละภาษา โดยเปลี่ยนแปลงทั้งเนื้อหาที่เป็นข้อความและรูปแบบการจัดวางภายในหน้า

เคล็ดลับจากผู้เชี่ยวชาญ

เพิ่มแบนเนอร์โปรโมชันในส่วนนี้และปรับแต่งให้เหมาะกับแต่ละภาษา!

วิธีแปลหน้า EdCommerce

ฟีเจอร์ 'หน้า' ช่วยให้คุณสร้างแลนดิ้งเพจที่น่าสนใจได้ด้วยการผสานข้อมูลและโปรแกรมการศึกษา

ด้วยการเพิ่มคำแปล คุณสามารถสร้างหน้า Landing Page เพียงหน้าเดียวที่อัปเดตเนื้อหาโดยอัตโนมัติตามภาษาที่ผู้ใช้เลือก ซึ่งหมายความว่านักเรียนจะเห็นเนื้อหาและโปรแกรมการศึกษาที่แตกต่างกันได้เพียงแค่เปลี่ยนภาษา

• ไปที่ การตั้งค่า > หน้า

เลื่อนเมาส์ไปที่ไอคอนจุดสามจุดถัดจากหน้าที่คุณต้องการแก้ไข แล้วเลือก 'แก้ไข'

จากนั้นเลือกภาษาและเพิ่มคำแปลของคุณ!

วิธีแปลข้อมูลของผู้ให้บริการ

• ไปที่ การตั้งค่า Edcommerce > ผู้ให้บริการ

คลิกไอคอนจุดสามจุดถัดจากผู้ให้บริการที่คุณต้องการแก้ไข แล้วเลือก 'การกำหนดค่าหน้า Landing Page'

ภายในส่วนนี้ คุณสามารถแก้ไขและกำหนดค่าหน้าข้อมูลสำหรับผู้ให้บริการที่เชื่อมต่อแต่ละรายของคุณได้ คุณสามารถแปลชื่อและคำอธิบายของผู้ให้บริการเป็นภาษาต่าง ๆ ได้

หากผู้ให้บริการมีคำแปลอยู่แล้วในโปรไฟล์ Edvisor คำแปลเหล่านั้นจะแสดงที่นี่ คุณสามารถข้ามขั้นตอนนี้ได้ เว้นแต่คุณต้องการปรับแต่งข้อมูล

วิธีแปลข้อมูลของโปรแกรมการศึกษา

• ไปที่ การตั้งค่า > ผู้ให้บริการ > ไอคอนจุดสามจุด > แก้ไขการ์ด > ไอคอนจุดสามจุด > แก้ไขโปรแกรม

นอกจากการปรับแต่งและแปลข้อมูลของผู้ให้บริการแล้ว คุณยังสามารถจัดการคำแปลของข้อมูลหลักสูตรได้ในลักษณะเดียวกัน

คุณสามารถแปลชื่อหลักสูตร เอกสาร PDF และคำอธิบายได้

วิธีดูคำแปลของคุณ

หลังจากแปลเสร็จแล้ว คุณสามารถดูผลลัพธ์สุดท้ายได้โดยตรงบนเว็บไซต์ EdCommerce ที่เผยแพร่ของคุณ

กลับไปที่แดชบอร์ดโดยคลิกไอคอนผู้ใช้ที่มุมขวาบนของหน้า > พื้นที่ จากนั้นเลือกไซต์ที่คุณกำลังดำเนินการอยู่ แล้วคลิก 'เข้าถึงทันที'

สลับระหว่างภาษาต่าง ๆ ของคุณและไปยังส่วนที่ต้องการซึ่งมีการใช้คำแปล เพื่อดูคำแปลเหล่านั้นในการใช้งานจริง

หากคุณทำงานกับนักเรียนจากตลาดต่าง ๆ การแปลและปรับแต่งไซต์ EdCommerce ของคุณเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง

อย่าลืมแปลทุกส่วนที่กล่าวถึงในบทความนี้ รวมถึงแบบฟอร์ม ผู้ให้บริการ และหลักสูตรทั้งหมด เพื่อรักษาความสอดคล้องทั่วทั้งไซต์และป้องกันไม่ให้เกิดความประทับใจในเชิงลบ

เมื่อทำตามขั้นตอนเหล่านี้ คุณจะสามารถทำให้เนื้อหาด้านการศึกษาของคุณเข้าถึงได้และสร้างความรู้สึกต้อนรับแก่นักเรียนจากภูมิหลังทางภาษาที่หลากหลาย ปรับแพลตฟอร์มของคุณให้ตอบสนองความต้องการของผู้เรียนในปัจจุบันทั่วโลก เพื่อให้มั่นใจว่าจะมอบประสบการณ์การศึกษาที่ครอบคลุมสำหรับทุกคน