Como gerir línguas no Edcommerce

O EdCommerce suporta 12 idiomas; pode ativar os que desejar em Configurações > Ecommerce > Língua marcando as caixas e salvando. Os estudantes então trocam de idioma a partir de um menu suspenso na barra superior de cada página, e as URLs do EdCommerce são geradas dinamicamente com um parâmetro de idioma (por exemplo, ?language=pt) para que versões específicas do idioma possam ser compartilhadas diretamente. Ativar um idioma não traduz o conteúdo — cada secção deve ainda ser traduzida separadamente.

Os seus sites de EdCommerce podem ser traduzidos para vários idiomas, garantindo que oferece conteúdo adaptado aos seus estudantes no idioma de preferência.

Este artigo orienta-o na configuração dos idiomas disponíveis na sua plataforma de EdCommerce.

1. Acesse o painel do EdCommerce.
2. Vá para Configurações > Ecommerce.
3. Clique em Idioma.

Verá uma lista com os 12 idiomas suportados pelo EdCommerce.

Marque as caixas ao lado dos idiomas que deseja disponibilizar, e confirme as suas escolhas salvando as alterações.

Os estudantes podem selecionar o seu idioma preferido a partir de um menu suspenso localizado na barra superior de cada página do seu site de EdCommerce.

Configuração Dinâmica de URL

As URLs dentro do EdCommerce são geradas dinamicamente com base na seleção de idioma. Isto significa que a URL automaticamente se ajustará para incorporar o idioma escolhido, facilitando o compartilhamento de versões específicas do site em diferentes idiomas.

Exemplo de uma URL dinâmica:

https://virtual.edvisor.io/darwwwin/edvisor/ecommerce/search?language=pt&offshore=true&nationality_id=148

Esta estrutura de URL garante que, ao partilhar um link com um estudante, ele receba uma versão do site que corresponde às suas preferências linguísticas.

Traduzindo o Conteúdo do Seu Site

É essencial não apenas ativar múltiplos idiomas, mas também garantir que o conteúdo do site seja traduzido com precisão.

Após selecionar os idiomas que deseja oferecer, prossiga navegando por cada secção, traduzindo o conteúdo e fazendo as edições necessárias para manter a clareza e a adequação cultural.

Saiba mais sobre traduções de conteúdo neste artigo

Seguindo estes passos, pode tornar o seu conteúdo educativo acessível e acolhedor para estudantes de diferentes origens linguísticas. Adapte a sua plataforma para atender às necessidades globais dos aprendizes de hoje, garantindo uma experiência educativa inclusiva para todos.