Mengurus bahasa dan menterjemah laman EdCommerce anda

EdCommerce menyokong 12 bahasa; anda boleh mengaktifkan bahasa yang anda mahu di bawah Tetapan > E-dagang > Bahasa dengan menandakan kotak dan menyimpan. Pelajar kemudiannya menukar bahasa daripada menu lungsur di menu atas setiap halaman, dan URL EdCommerce dijana secara dinamik dengan parameter bahasa (contohnya ?language=en) supaya versi khusus bahasa boleh dikongsi secara terus. Mengaktifkan sesuatu bahasa tidak menterjemahkan kandungan — setiap bahagian masih perlu diterjemahkan secara berasingan. artikel yang disatukan ini juga menerangkan cara menterjemahkan setiap bahagian laman EdCommerce: halaman utama/carian, pengaki, borang prospek dan tempahan, hasil carian, halaman pendaratan Pages, maklumat penyedia, dan maklumat program, dengan laluan tetapan yang tepat untuk setiap satunya, serta cara melihat pratonton terjemahan di laman langsung dengan menukar bahasa, dan menyatakan bahawa medan borang serta terjemahan penyedia yang sedia ada dalam Edvisor dibawa masuk secara automatik.

Laman EdCommerce anda boleh diterjemahkan ke dalam pelbagai bahasa, memastikan anda menyampaikan kandungan yang disesuaikan untuk pelajar anda dalam bahasa pilihan mereka.

artikel ini membimbing anda melalui pelarasan bahasa yang tersedia pada platform EdCommerce anda dan menterjemahkan setiap bahagian laman anda.

Mengurus bahasa

1. Pergi ke papan pemuka EdCommerce.
2. Pergi ke Tetapan > E-dagang.
3. Klik Bahasa.

Anda akan melihat senarai yang menampilkan 12 bahasa yang disokong oleh EdCommerce.

Tandakan kotak di sebelah bahasa yang anda mahu sediakan, kemudian sahkan pilihan anda dengan menyimpan perubahan.

Pelajar boleh memilih bahasa pilihan mereka daripada menu lungsur yang terletak di menu atas setiap halaman laman EdCommerce anda.

Konfigurasi URL Dinamik

URL dalam EdCommerce dijana secara dinamik berdasarkan pilihan bahasa. Ini bermakna URL akan secara automatik dilaraskan untuk memasukkan bahasa yang dipilih, memudahkan perkongsian versi laman yang khusus mengikut bahasa.

Contoh URL dinamik:

https://virtual.edvisor.io/darwwwin/edvisor/ecommerce/search?language=en&offshore=true&nationality_id=148

Struktur URL ini memastikan bahawa apabila anda berkongsi pautan dengan pelajar, mereka menerima versi laman yang selaras dengan pilihan bahasa mereka.

Menterjemahkan laman anda

Terjemahan EdCommerce membolehkan anda menukar kandungan anda ke dalam pelbagai bahasa.

Adalah penting bukan sahaja untuk mengaktifkan pelbagai bahasa tetapi juga untuk memastikan kandungan laman diterjemahkan dengan tepat.

Sebelum anda mula menterjemahkan keseluruhan laman EdCommerce anda, adalah penting untuk memilih terlebih dahulu bahasa yang ingin anda tawarkan.

Selepas memilih bahasa yang ingin anda tawarkan, teruskan dengan menavigasi setiap bahagian, menterjemahkan kandungan dan membuat suntingan yang diperlukan untuk mengekalkan kejelasan serta kesesuaian budaya. Telusuri laman anda, satu halaman dan satu bahagian pada satu masa, dengan menterjemahkan semua kandungan. Pendekatan teliti ini bukan sahaja menjadikan laman anda lebih mudah dan menyeronokkan untuk pelajar anda, malah membantu meningkatkan penglibatan dan boleh membawa kepada interaksi yang lebih berjaya.

Ketahui lebih lanjut tentang terjemahan kandungan dalam artikel ini

Cara menterjemahkan Halaman Utama anda

• Pergi ke EdCommerce Tetapan > Ecommerce > Cari

Bahagian ini membolehkan anda mengedit keseluruhan halaman utama anda, termasuk terjemahannya.

Anda boleh mencipta halaman utama yang berbeza untuk setiap bahasa, dengan mempamerkan produk dan institusi yang disesuaikan. Hanya pilih bahasa dan tema yang ingin anda gunakan untuk laman EdCommerce pasaran tersebut.

Cara menterjemahkan Pengaki anda

• Pergi ke EdCommerce Tetapan > Ecommerce > Pengaki

Bahagian ini membolehkan anda menyesuaikan maklumat dalam pengaki anda.

Untuk memaparkan pengaki anda dalam bahasa yang berbeza, hanya pilih bahasa yang anda inginkan untuk halaman anda dan tambah penerangan dalam bahasa yang dipilih.

Cara menterjemahkan Borang anda

• Pergi ke EdCommerce Tetapan > Ecommerce > Borang

Anda akan melihat senarai semua borang yang telah dicipta. Arahkan kursor ke ikon tiga titik dan pilih "Edit Borang Prospek" atau "Edit borang Tempahan".

Di sini, anda akan dapat menterjemahkan terma dan syarat, dasar privasi serta nota.

Medan borang diterjemahkan secara automatik untuk mengekalkan keseragaman antara Edvisor dan EdCommerce.

Anda perlu mengulangi proses ini untuk setiap borang prospek dan tempahan, merentasi semua borang yang telah anda cipta.

Cara menterjemahkan Hasil Carian anda

• Pergi ke EdCommerce Tetapan > Ecommerce > Hasil

Bahagian ini membolehkan anda mengedit dan memperibadikan halaman hasil carian anda.

Anda boleh menyesuaikan reka bentuk hasil carian untuk setiap bahasa, dengan mengubah bukan sahaja kandungan bertulis tetapi juga susun atur di dalamnya.

Petua Pro

Tambah sepanduk promosi ke bahagian ini dan sesuaikannya untuk setiap bahasa!

Cara menterjemahkan Halaman EdCommerce

Ciri 'Halaman' membolehkan anda membina halaman pendaratan yang menarik dengan menggabungkan maklumat dan program pendidikan.

Dengan menambahkan terjemahan, anda boleh mencipta satu halaman pendaratan yang dikemas kini secara automatik berdasarkan pilihan bahasa pengguna. Ini bermakna pelajar akan melihat kandungan dan program pendidikan yang berbeza hanya dengan menukar bahasa.

• Pergi ke Tetapan > Halaman

Arahkan kursor ke ikon tiga titik di sebelah halaman yang ingin anda edit dan pilih 'Edit'.

Kemudian, pilih bahasa dan tambahkan terjemahan anda!

Cara menterjemah maklumat Penyedia anda

• Pergi ke Tetapan Edcommerce > Penyedia

Klik ikon tiga titik di sebelah penyedia yang ingin anda edit dan pilih 'Konfigurasi Halaman Pendaratan.'

Dalam bahagian ini, anda boleh mengedit dan mengkonfigurasi halaman maklumat untuk setiap penyedia yang disambungkan. Anda boleh menterjemah nama dan penerangan mereka ke dalam bahasa yang berbeza.

Jika penyedia tersebut sudah menyertakan terjemahan dalam profil Edvisor mereka, terjemahan itu akan dipaparkan di sini. Anda boleh melangkau langkah ini melainkan anda ingin menyesuaikan maklumat tersebut.

Cara menterjemah maklumat Program anda

• Pergi ke Tetapan > Penyedia > ikon tiga titik > Edit Kad > ikon tiga titik > Edit Program

Selain menyesuaikan dan menterjemah maklumat penyedia, anda juga boleh mengurus terjemahan maklumat kursus dengan cara yang sama.

Anda boleh menterjemah nama kursus, dokumen PDF dan penerangan.

Cara melihat terjemahan anda

Selepas melengkapkan terjemahan anda, anda boleh melihat hasil akhir secara terus di laman EdCommerce langsung anda.

Kembali ke papan pemuka anda dengan mengklik ikon pengguna di sudut kanan atas halaman > Ruang. Kemudian, pilih laman yang sedang anda usahakan dan klik 'Akses Sekarang'.

Beralih antara bahasa yang berbeza dan navigasi ke bahagian khusus tempat terjemahan anda digunakan untuk melihat hasilnya.

Jika anda bekerja dengan pelajar dari pelbagai pasaran, adalah penting untuk menterjemah dan memperibadikan laman EdCommerce anda.

Pastikan anda menterjemah setiap bahagian yang disebut dalam artikel ini, termasuk semua borang, penyedia dan kursus, untuk mengekalkan konsistensi di seluruh laman serta mengelakkan tanggapan negatif.

Dengan mengikuti langkah-langkah ini, anda boleh menjadikan kandungan pendidikan anda mudah diakses dan mesra kepada pelajar daripada latar belakang bahasa yang pelbagai. Sesuaikan platform anda untuk memenuhi keperluan global pelajar masa kini, bagi memastikan pengalaman pendidikan yang inklusif untuk semua.