언어 관리 및 EdCommerce 사이트 번역
Last updated: October 16, 2026
EdCommerce는 12개 언어를 지원합니다. Settings > Ecommerce > Language에서 확인란을 선택하고 저장하여 원하는 언어를 활성화할 수 있습니다. 그러면 학생들은 모든 페이지의 상단 메뉴에 있는 드롭다운에서 언어를 전환할 수 있으며, EdCommerce URL은 언어 매개변수(예: ?language=en)가 포함되어 동적으로 생성되므로 언어별 버전을 직접 공유할 수 있습니다. 언어를 활성화한다고 해서 콘텐츠가 번역되는 것은 아니며, 각 섹션은 여전히 별도로 번역해야 합니다. 이 통합 기사에서는 EdCommerce 사이트의 모든 부분을 번역하는 방법도 안내합니다. 여기에는 홈/검색 페이지, 푸터, 리드 및 예약 양식, 검색 결과, Pages 랜딩 페이지, 제공업체 정보 및 프로그램 정보가 포함되며, 각 항목의 정확한 설정 경로와 언어를 전환하여 라이브 사이트에서 번역을 미리 보는 방법도 설명합니다. 또한 Edvisor에 이미 있는 양식 필드와 제공업체 번역은 자동으로 가져와진다는 점도 안내합니다.
EdCommerce 사이트를 여러 언어로 번역하여 학생들이 선호하는 언어에 맞춘 콘텐츠를 제공할 수 있습니다.
이 기사에서는 EdCommerce 플랫폼에서 사용 가능한 언어를 조정하고 사이트의 모든 부분을 번역하는 방법을 안내합니다.
언어 관리
- EdCommerce 대시보드로 이동합니다.
- Settings > Ecommerce로 이동합니다.
- Language를 클릭합니다.
EdCommerce에서 지원하는 12개 언어 목록이 표시됩니다.
사용할 수 있도록 설정하려는 언어 옆의 확인란을 선택한 다음 변경 사항을 저장하여 선택을 확정합니다.
학생들은 EdCommerce 사이트의 모든 페이지 상단 메뉴에 있는 드롭다운 메뉴에서 선호하는 언어를 선택할 수 있습니다.
동적 URL 구성
EdCommerce 내 URL은 선택한 언어에 따라 동적으로 생성됩니다. 즉, URL이 선택한 언어를 포함하도록 자동으로 조정되므로 사이트의 언어별 버전을 쉽게 공유할 수 있습니다.
동적 URL 예시:
https://virtual.edvisor.io/darwwwin/edvisor/ecommerce/search?language=en&offshore=true&nationality_id=148
이 URL 구조를 사용하면 학생에게 링크를 공유할 때 학생의 언어 선호도에 맞는 사이트 버전을 확인할 수 있습니다.
사이트 번역
EdCommerce 번역 기능을 사용하면 콘텐츠를 여러 언어로 변환할 수 있습니다.
여러 언어를 활성화하는 것뿐만 아니라 사이트 콘텐츠가 정확하게 번역되도록 하는 것도 중요합니다.
전체 EdCommerce 사이트 번역을 시작하기 전에 먼저 제공할 언어를 선택해야 합니다.
제공하려는 언어를 선택한 후 각 섹션을 탐색하면서 콘텐츠를 번역하고 명확성과 문화적 적절성을 유지하는 데 필요한 편집을 진행하세요. 사이트를 한 번에 한 페이지와 한 섹션씩 검토하며 모든 콘텐츠를 번역하세요. 이러한 세심한 접근 방식은 학생들이 사이트를 더 쉽고 즐겁게 이용할 수 있도록 할 뿐만 아니라 참여도를 높이고 더욱 성공적인 상호작용으로 이어질 수 있습니다.
홈 페이지를 번역하는 방법
- EdCommerce 설정 > Ecommerce > 검색으로 이동하세요
이 섹션에서는 번역을 포함하여 전체 홈 페이지를 편집할 수 있습니다.
각 언어별로 별도의 홈 페이지를 만들어 해당 시장에 맞는 제품과 교육기관을 소개할 수 있습니다. 해당 시장의 EdCommerce 사이트에 사용할 언어와 테마를 선택하기만 하면 됩니다.
푸터를 번역하는 방법
- EdCommerce 설정 > Ecommerce > 푸터로 이동하세요
이 섹션에서는 푸터의 정보를 사용자 지정할 수 있습니다.
푸터를 여러 언어로 표시하려면 페이지에 사용할 언어를 선택하고 선택한 언어로 설명을 추가하면 됩니다.
양식을 번역하는 방법
- EdCommerce 설정 > Ecommerce > 양식으로 이동하세요
생성한 모든 양식의 목록이 표시됩니다. 점 3개 아이콘 위에 마우스를 올리고 "리드 양식 편집" 또는 "예약 양식 편집"을 선택하세요.
여기에서 이용 약관, 개인정보 처리방침 및 메모를 번역할 수 있습니다.
Edvisor와 EdCommerce 간의 일관성을 유지하기 위해 양식 필드는 자동으로 번역됩니다.
생성한 모든 양식에서 각 리드 및 예약 양식에 대해 이 과정을 반복해야 합니다.
검색 결과를 번역하는 방법
- EdCommerce 설정 > Ecommerce > 결과로 이동하세요
이 섹션에서는 검색 결과 페이지를 편집하고 개인 설정할 수 있습니다.
각 언어에 맞게 검색 결과 디자인을 조정하여 글로 된 콘텐츠뿐만 아니라 페이지의 레이아웃도 변경할 수 있습니다.
전문가 팁
이 섹션에 프로모션 배너를 추가하고 각 언어에 맞게 사용자 지정하세요!
EdCommerce 페이지를 번역하는 방법
'페이지' 기능을 사용하면 정보와 교육 프로그램을 결합하여 흥미로운 랜딩 페이지를 만들 수 있습니다.
번역을 추가하면 사용자의 언어 선택에 따라 콘텐츠가 자동으로 업데이트되는 단일 랜딩 페이지를 만들 수 있습니다. 즉, 학생들은 언어를 전환하는 것만으로 서로 다른 콘텐츠와 교육 프로그램을 볼 수 있습니다.
- 설정 > 페이지로 이동합니다
편집하려는 페이지 옆의 점 3개 아이콘 위에 마우스를 올리고 '편집'을 선택합니다.
그런 다음 언어를 선택하고 번역을 추가합니다!
Provider 정보 번역 방법
- Edcommerce 설정 > Provider로 이동합니다
편집하려는 Provider 옆의 점 3개 아이콘을 클릭하고 '랜딩 페이지 구성'을 선택합니다.
이 섹션에서는 연결된 각 Provider의 정보 페이지를 편집하고 구성할 수 있습니다. 이름과 설명을 다양한 언어로 번역할 수 있습니다.
Provider가 Edvisor 프로필에 이미 번역을 포함하고 있는 경우 해당 번역이 여기에 반영됩니다. 정보를 맞춤 설정하려는 경우가 아니라면 이 단계를 건너뛸 수 있습니다.
Program 정보 번역 방법
- 설정 > Provider > 점 3개 아이콘 > 카드 편집 > 점 3개 아이콘 > Program 편집으로 이동합니다
Provider 정보를 맞춤 설정하고 번역하는 것 외에도 과정 정보 번역도 비슷한 방식으로 관리할 수 있습니다.
과정 이름, PDF 문서 및 설명을 번역할 수 있습니다.
번역 확인 방법
번역을 완료한 후에는 라이브 EdCommerce 사이트에서 최종 결과를 직접 확인할 수 있습니다.
페이지 오른쪽 상단의 사용자 아이콘을 클릭하여 대시보드로 돌아갑니다 > Spaces. 그런 다음 작업한 사이트를 선택하고 '지금 액세스'를 클릭합니다.
언어를 전환하고 번역이 적용된 특정 섹션으로 이동하여 번역이 실제로 어떻게 표시되는지 확인합니다.
다양한 시장의 학생들과 함께 일한다면 EdCommerce 사이트를 번역하고 개인화하는 것이 매우 중요합니다.
사이트 전체의 일관성을 유지하고 부정적인 인상을 방지하려면 양식, Provider 및 과정 등 이 기사에서 언급된 각 섹션을 모두 번역해야 합니다.
이 단계를 따르면 다양한 언어적 배경을 가진 학생들이 교육 콘텐츠에 쉽게 접근하고 환영받는다고 느끼도록 만들 수 있습니다. 오늘날 학습자들의 전 세계적인 요구를 충족하도록 플랫폼을 조정하여 모두를 위한 포용적인 교육 경험을 제공하세요.