Mengelola bahasa dan menerjemahkan situs EdCommerce Anda

EdCommerce mendukung 12 bahasa; Anda dapat mengaktifkan bahasa yang diinginkan di Pengaturan > Ecommerce > Bahasa dengan mencentang kotak dan menyimpan perubahan. Siswa kemudian dapat mengganti bahasa dari menu dropdown di menu atas setiap halaman, dan URL EdCommerce dibuat secara dinamis dengan parameter bahasa (misalnya ?language=en) sehingga versi dalam bahasa tertentu dapat dibagikan secara langsung. Mengaktifkan bahasa tidak menerjemahkan konten — setiap bagian tetap harus diterjemahkan secara terpisah. Artikel ini juga membahas secara menyeluruh cara menerjemahkan setiap bagian situs EdCommerce: halaman beranda/cari, footer, formulir prospek dan pemesanan, hasil pencarian, halaman landing Pages, informasi penyedia, dan informasi program, lengkap dengan jalur pengaturan yang tepat untuk masing-masing bagian, serta cara melihat pratinjau terjemahan di situs aktif dengan mengganti bahasa, dan catatan bahwa bidang formulir serta terjemahan penyedia yang sudah tersedia di Edvisor akan terbawa secara otomatis.

Situs EdCommerce Anda dapat diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa, sehingga Anda dapat menyajikan konten yang disesuaikan dengan siswa dalam bahasa pilihan mereka.

Artikel ini memandu Anda dalam menyesuaikan bahasa yang tersedia di platform EdCommerce dan menerjemahkan setiap bagian situs Anda.

Mengelola bahasa

1. Buka dasbor EdCommerce.
2. Buka Pengaturan > Ecommerce.
3. Klik Bahasa.

Anda akan melihat daftar yang berisi 12 bahasa yang didukung oleh EdCommerce.

Centang kotak di samping bahasa yang ingin Anda sediakan, lalu konfirmasikan pilihan Anda dengan menyimpan perubahan.

Siswa dapat memilih bahasa pilihan mereka dari menu dropdown yang terletak di menu atas setiap halaman situs EdCommerce Anda.

Konfigurasi URL Dinamis

URL di dalam EdCommerce dibuat secara dinamis berdasarkan pilihan bahasa. Artinya, URL akan secara otomatis menyesuaikan diri untuk menyertakan bahasa yang dipilih, sehingga memudahkan pembagian versi situs dalam bahasa tertentu.

Contoh URL dinamis:

https://virtual.edvisor.io/darwwwin/edvisor/ecommerce/search?language=en&offshore=true&nationality_id=148

Struktur URL ini memastikan bahwa ketika Anda membagikan tautan kepada siswa, mereka menerima versi situs yang sesuai dengan preferensi bahasa mereka.

Menerjemahkan situs Anda

Terjemahan EdCommerce memungkinkan Anda mengonversi konten ke dalam berbagai bahasa.

Penting untuk tidak hanya mengaktifkan berbagai bahasa, tetapi juga memastikan bahwa konten situs diterjemahkan secara akurat.

Sebelum mulai menerjemahkan seluruh situs EdCommerce, penting untuk memilih terlebih dahulu bahasa yang ingin Anda tawarkan.

Setelah memilih bahasa yang ingin Anda tawarkan, lanjutkan dengan menavigasi setiap bagian, menerjemahkan konten, dan melakukan pengeditan yang diperlukan untuk menjaga kejelasan dan kesesuaian budaya. Jelajahi situs Anda, satu halaman dan satu bagian pada satu waktu, dengan menerjemahkan semua konten. Pendekatan yang cermat ini tidak hanya membuat situs Anda lebih mudah dan menyenangkan bagi siswa, tetapi juga membantu meningkatkan keterlibatan dan dapat menghasilkan interaksi yang lebih sukses.

Pelajari lebih lanjut tentang terjemahan konten dalam artikel ini

Cara menerjemahkan Beranda Anda

• Buka EdCommerce Pengaturan > Edcommerce > Cari

Bagian ini memungkinkan Anda untuk mengedit seluruh beranda Anda, termasuk terjemahannya.

Anda dapat membuat beranda yang berbeda untuk setiap bahasa, dengan menampilkan produk dan institusi yang disesuaikan. Cukup pilih bahasa dan tema yang ingin Anda gunakan untuk situs EdCommerce pasar tersebut.

Cara menerjemahkan Footer Anda

• Buka EdCommerce Pengaturan > Edcommerce > Footer

Bagian ini memungkinkan Anda menyesuaikan informasi di footer.

Untuk menampilkan footer dalam berbagai bahasa, cukup pilih bahasa yang Anda inginkan untuk halaman Anda dan tambahkan deskripsi dalam bahasa yang dipilih.

Cara menerjemahkan Formulir Anda

• Buka EdCommerce Pengaturan > Edcommerce > Formulir

Anda akan melihat daftar semua formulir yang telah dibuat. Arahkan kursor ke ikon tiga titik dan pilih "Edit Formulir Prospek" atau "Edit formulir Pemesanan".

Di sini, Anda dapat menerjemahkan syarat dan ketentuan, kebijakan privasi, serta catatan.

Kolom formulir secara otomatis diterjemahkan untuk menjaga konsistensi antara Edvisor dan EdCommerce.

Anda perlu mengulangi proses ini untuk setiap formulir prospek dan pemesanan, di seluruh formulir yang telah Anda buat.

Cara menerjemahkan Hasil Pencarian

• Buka EdCommerce Pengaturan > Edcommerce > Hasil

Bagian ini memungkinkan Anda mengedit dan mempersonalisasi halaman hasil pencarian.

Anda dapat menyesuaikan desain hasil pencarian untuk setiap bahasa, tidak hanya dengan mengubah konten tertulis, tetapi juga tata letak di dalamnya.

Tips Profesional

Tambahkan banner promosi ke bagian ini dan sesuaikan untuk setiap bahasa!

Cara menerjemahkan Halaman EdCommerce

Fitur 'Halaman' memungkinkan Anda membuat halaman arahan yang menarik dengan menggabungkan informasi dan program pendidikan.

Dengan menambahkan terjemahan, Anda dapat membuat satu halaman landing yang secara otomatis memperbarui konten berdasarkan pilihan bahasa pengguna. Ini berarti siswa akan melihat konten dan program pendidikan yang berbeda hanya dengan mengganti bahasa.

• Buka Pengaturan > Halaman

Arahkan kursor ke ikon tiga titik di sebelah halaman yang ingin Anda edit dan pilih 'Edit'.

Kemudian, pilih bahasa dan tambahkan terjemahan Anda!

Cara menerjemahkan informasi Penyedia Anda

• Buka Pengaturan Edcommerce > Penyedia

Klik ikon tiga titik di sebelah penyedia yang ingin Anda edit dan pilih 'Konfigurasi Halaman Landing.'

Di bagian ini, Anda dapat mengedit dan mengonfigurasi halaman informasi untuk setiap penyedia yang terhubung. Anda dapat menerjemahkan nama dan deskripsi mereka ke dalam berbagai bahasa.

Jika penyedia sudah menyertakan terjemahan di profil Edvisor mereka, terjemahan tersebut akan ditampilkan di sini. Anda dapat melewati langkah ini kecuali jika ingin menyesuaikan informasinya.

Cara menerjemahkan informasi Program Anda

• Buka Pengaturan > Penyedia > ikon tiga titik > Edit Kartu > ikon tiga titik > Edit Program

Selain menyesuaikan dan menerjemahkan informasi penyedia, Anda juga dapat mengelola terjemahan informasi Kursus dengan cara yang sama.

Anda dapat menerjemahkan nama Kursus, dokumen PDF, dan deskripsi.

Cara melihat terjemahan Anda

Setelah menyelesaikan terjemahan, Anda dapat melihat hasil akhirnya langsung di situs EdCommerce aktif Anda.

Kembali ke dasbor Anda dengan mengeklik ikon pengguna di sudut kanan atas halaman > Ruang. Kemudian, pilih situs yang sedang Anda kerjakan dan klik 'Akses Sekarang'.

Beralih di antara berbagai bahasa Anda dan navigasikan ke bagian tertentu tempat terjemahan Anda diterapkan untuk melihatnya secara langsung.

Jika Anda bekerja dengan siswa dari berbagai pasar, sangat penting untuk menerjemahkan dan mempersonalisasi situs EdCommerce Anda.

Pastikan untuk menerjemahkan setiap bagian yang disebutkan dalam artikel ini, termasuk semua formulir, penyedia, dan Kursus, untuk menjaga konsistensi di seluruh situs dan mencegah kesan negatif.

Dengan mengikuti langkah-langkah ini, Anda dapat membuat konten pendidikan Anda mudah diakses dan ramah bagi siswa dari latar belakang bahasa yang beragam. Sesuaikan platform Anda untuk memenuhi kebutuhan global para pelajar masa kini, serta memastikan pengalaman pendidikan yang inklusif bagi semua.