Comment gérer les langues sur Edcommerce

EdCommerce supporte 12 langues ; vous activez celles que vous souhaitez dans Paramètres > Ecommerce > Langue en cochant les cases et en enregistrant. Les étudiants changent ensuite de langue via un menu déroulant dans le menu supérieur de chaque page, et les URL d'EdCommerce sont générées dynamiquement avec un paramètre de langue (par exemple ?language=en) afin que les versions spécifiques à une langue puissent être partagées directement. Activer une langue ne traduit pas le contenu — chaque section doit encore être traduite séparément.

Vos sites EdCommerce peuvent être traduits en plusieurs langues, garantissant que vous fournissez un contenu adapté à vos étudiants dans leur langue préférée.

Cet article vous guide pour ajuster les langues disponibles sur votre plateforme EdCommerce.

1. Accédez au tableau de bord EdCommerce.
2. Allez dans Paramètres > Ecommerce.
3. Cliquez sur Langue.

Vous verrez une liste présentant les 12 langues supportées par EdCommerce.

Cochez les cases à côté des langues que vous souhaitez rendre disponibles, puis confirmez vos sélections en enregistrant les modifications.

Les étudiants peuvent sélectionner leur langue préférée dans un menu déroulant situé dans le menu supérieur de chaque page de votre site EdCommerce.

Configuration dynamique des URL

Les URL dans EdCommerce sont générées dynamiquement en fonction de la sélection de la langue. Cela signifie que l'URL s'ajustera automatiquement pour incorporer la langue choisie, facilitant le partage facile de versions spécifiques à une langue du site.

Exemple d'une URL dynamique :

https://virtual.edvisor.io/darwwwin/edvisor/ecommerce/search?language=en&offshore=true&nationality_id=148

Cette structure d'URL garantit que lorsque vous partagez un lien avec un étudiant, il reçoit une version du site qui correspond à ses préférences linguistiques.

Traduction du contenu de votre site

Il est essentiel non seulement d'activer plusieurs langues mais aussi de s'assurer que le contenu du site est traduit avec précision.

Après avoir sélectionné les langues que vous souhaitez proposer, continuez à naviguer dans chaque section, en traduisant le contenu et en apportant les modifications nécessaires pour maintenir la clarté et l'adéquation culturelle.

En savoir plus sur la traduction du contenu dans cet article

En suivant ces étapes, vous pouvez rendre votre contenu éducatif accessible et accueillant pour des étudiants issus de divers horizons linguistiques. Adaptez votre plateforme pour répondre aux besoins mondiaux des apprenants d'aujourd'hui, en assurant une expérience éducative inclusive pour tous.