Cách sử dụng dịch trên Edvisor
Last updated: September 17, 2026
Translations on Edvisor: agencies set their language, students see content in that language. Translatable: campus profile descriptions, courses, promotions. Strategic use: write market-specific content (e.g. emphasize university pathways for Mexico, cultural for France).
Các đại lý trên Edvisor có thể thay đổi ngôn ngữ của tài khoản của họ. Khi họ làm điều đó, nội dung đã dịch của trường xuất hiện với họ và học sinh của họ bằng ngôn ngữ đã chọn.
Tại sao dịch thuật quan trọng
- Các đại lý trên Edvisor là toàn cầu. Ngôn ngữ tài khoản của mỗi đại lý ảnh hưởng đến những gì học sinh nhìn thấy trong báo giá.
- Dịch thuật giúp thông tin trường học dễ tiếp cận hơn đối với các đại lý và học sinh không nói tiếng Anh.
- Vượt ra ngoài dịch thuật: sử dụng công cụ để viết mô tả phù hợp với từng thị trường.
Những gì có thể dịch
- Mô tả và điểm nổi bật của hồ sơ campus.
- Mô tả các khóa học.
- Mô tả các khuyến mãi.
Các mục đích chiến lược
Viết nội dung khác nhau cho từng ngôn ngữ để làm nổi bật những gì quan trọng nhất trong từng thị trường. Ví dụ:
- Tiếng Tây Ban Nha (Mexico). Nhấn mạnh các lộ trình đại học và chuyển tiếp học thuật.
- Tiếng Pháp. Nhấn mạnh các sáng kiến văn hóa.
- Tiếng Nhật. Nhấn mạnh các chương trình đào tạo về lễ phép kinh doanh.
Dịch thuật không chỉ là chuyển đổi ngôn ngữ theo nghĩa đen — chúng là công cụ định vị thị trường cụ thể.