Cách sử dụng bản dịch trên Edvisor
Last updated: October 9, 2026
Tiếng Anh là ngôn ngữ mặc định để nhập nội dung trên Edvisor. Mọi nội dung bạn viết — thông tin cơ sở và các Sản phẩm như chương trình, Chỗ ở và các sản phẩm khác — sẽ được tự động dịch sang ngôn ngữ mà người xem đã chọn.
Bạn chỉ cần thực hiện thao tác khi muốn thay đổi nội dung do bản dịch tự động tạo ra.
Cách hoạt động
- Bạn nhập nội dung bằng tiếng Anh.
- Edvisor tự động dịch nội dung.
- Các đại lý và học viên của họ sẽ xem nội dung đó bằng ngôn ngữ được thiết lập cho tài khoản của họ.
- Nếu cách diễn đạt tự động chưa phù hợp, bạn có thể thay thế bằng nội dung của mình.
Nơi tìm Quản lý bản dịch
Thẻ Bản dịch nằm ở cột bên phải tại hai vị trí:
- Trên một Sản phẩm. Mở trang chỉnh sửa của Sản phẩm — chương trình, Chỗ ở hoặc sản phẩm khác — rồi chọn Quản lý trên thẻ Bản dịch.
- Trên một cơ sở. Mở hồ sơ cơ sở, chọn thẻ Giới thiệu và chọn Quản lý trên thẻ Bản dịch.
Xem bản dịch
- Chọn Quản lý trên thẻ Bản dịch.
- Chọn một ngôn ngữ trong mục Chọn ngôn ngữ để xem/chỉnh sửa.
- Phần Bản dịch hiện tại hiển thị bản dịch tự động cho ngôn ngữ đó.
Ghi đè bản dịch
Ghi đè bản dịch được tắt theo mặc định. Khi tắt, bạn chỉ xem được bản dịch tự động và không thể chỉnh sửa các trường.
- Chọn ngôn ngữ bạn muốn thay đổi.
- Bật Ghi đè bản dịch. Các trường sẽ có thể chỉnh sửa.
- Chỉnh sửa các trường bạn muốn thay đổi.
- Chọn Lưu.
Nội dung bạn có thể dịch
Các trường được cung cấp phụ thuộc vào Sản phẩm và những gì bạn đã điền. Đối với một chương trình, các trường này bao gồm tên, mô tả chương trình và thời khóa biểu.
Một trường chưa có nội dung sẽ không khả dụng để dịch — ví dụ, thời khóa biểu trống yêu cầu bạn thiết lập thời khóa biểu trước khi thêm bản dịch.
Viết cho Thị trường, không chỉ cho ngôn ngữ
Ghi đè không chỉ dành cho việc sửa cách diễn đạt. Bạn có thể viết nội dung khác nhau cho từng ngôn ngữ để nhấn mạnh những điều quan trọng nhất ở mỗi Thị trường:
- Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh). Nhấn mạnh lộ trình vào đại học và chuyển tiếp học thuật.
- Tiếng Pháp. Nhấn mạnh các sáng kiến văn hóa.
- Tiếng Nhật. Nhấn mạnh đào tạo phép xã giao trong kinh doanh.