Edvisor'da çeviriler nasıl kullanılır

Last updated: October 9, 2026

Edvisor'da giriş için varsayılan dil İngilizcedir. Yazdığınız her şey — kampüs bilgileri ve programlar, konaklama ve diğer ürünler gibi ürünler — görüntüleyenin seçtiği dile otomatik olarak çevrilir.

Yalnızca otomatik çevirinin ürettiği metni değiştirmek istediğinizde bir şey yapmanız gerekir.

Nasıl çalışır

  • İçeriğinizi İngilizce girersiniz.
  • Edvisor bunu otomatik olarak çevirir.
  • Acenteler ve öğrencileri, bu içeriği hesaplarının ayarlı olduğu dilde görür.
  • Otomatik ifade doğru olmadığında, bunu kendi ifadenizle değiştirebilirsiniz.

Çevirileri Yönet'i nerede bulabilirsiniz

Çeviriler kartı iki yerde sağ sütunda bulunur:

  • Bir üründe. Bir program, konaklama veya diğer ürünün ürün düzenleme sayfasını açın ve Çeviriler kartında Yönet'i seçin.
  • Bir kampüste. Kampüs profilinin Hakkında sekmesini açın ve Çeviriler kartında Yönet'i seçin.

Bir çeviriyi görüntüleme

  1. Çeviriler kartında Yönet'i seçin.
  2. Görüntülemek/düzenlemek için dil seçin bölümünden bir dil seçin.
  3. Mevcut çeviriler bölümü, o dil için otomatik çeviriyi gösterir.

Bir çeviriyi geçersiz kılma

Çevirileri geçersiz kıl varsayılan olarak kapalıdır. Kapalıyken yalnızca otomatik çeviriyi görüntülersiniz ve alanlar düzenlenemez.

  1. Değiştirmek istediğiniz dili seçin.
  2. Çevirileri geçersiz kıl seçeneğini açın. Alanlar düzenlenebilir hale gelir.
  3. Değiştirmek istediğiniz alanları düzenleyin.
  4. Kaydet'i seçin.

Neleri çevirebilirsiniz

Kullanıma sunulan alanlar ürüne ve daha önce doldurduklarınıza bağlıdır. Bir program için bunlar ad, program açıklaması ve ders programını içerir.

Henüz içeriği olmayan bir alan çeviri için kullanılamaz — örneğin boş bir ders programı, çeviri eklemeden önce bir ders programı oluşturmanızı ister.

Yalnızca dil için değil, pazar için yazın

Geçersiz kılma yalnızca ifadeleri düzeltmek için değildir. Her pazarda en önemli noktaları öne çıkarmak için dil başına farklı içerikler yazabilirsiniz:

  • İspanyolca (Latin Amerika). Üniversiteye geçiş yollarını ve akademik geçişleri vurgulayın.
  • Fransızca. Kültürel girişimleri vurgulayın.
  • Japonca. İş görgü kuralları eğitimini vurgulayın.