Как использовать переводы на Edvisor
Last updated: September 17, 2026
Переводы на Edvisor: агентства устанавливают свой язык, студенты видят контент на этом языке. Переводимые: описания профилей кампусов, курсы, акции. Стратегическое использование: писать контент, ориентированный на рынок (например, подчеркнуть пути поступления в университет для Мексики, культурные аспекты для Франции).
Агентства на Edvisor могут менять язык своего аккаунта. Когда они это делают, переведённый контент школы отображается им и их студентам на выбранном ими языке.
Почему важны переводы
- Агентства на Edvisor — глобальные. Язык аккаунта каждого агентства влияет на то, что видят студенты в цитате.
- Переводы делают информацию о школе доступной для агентств и студентов, не говорящих по-английски.
- Помимо перевода: используйте инструмент для написания описаний, ориентированных на конкретный рынок.
Что можно переводить
- Описание профилей кампусов и их особенности.
- Описание Курс.
- Описание акций.
Стратегические использования
Пишите разный контент на каждом языке, чтобы подчеркнуть важное для каждого рынка. Примеры:
- Испанский (Мексика). Подчеркнуть пути поступления в университет и академические переходы.
- Французский. Подчеркнуть культурные инициативы.
- Японский. Подчеркнуть программы обучения деловому этикету.
Переводы — это не просто буквальный перевод языка, а инструменты позиционирования, ориентированные на рынок.