Como usar traduções no Edvisor
Last updated: September 17, 2026
Traduções no Edvisor: agências definem o seu idioma, os estudantes veem o conteúdo nesse idioma. Traduzível: descrições de perfis de campus, cursos, promoções. Uso estratégico: escrever conteúdo específico para cada mercado (por exemplo, enfatizar percursos universitários para o México, cultural para a França).
As agências no Edvisor podem alterar o idioma da sua conta. Quando o fazem, o conteúdo traduzido da escola aparece para elas e seus estudantes no idioma selecionado.
Por que as traduções importam
- As agências no Edvisor são globais. O idioma da conta de cada agência afeta o que os estudantes veem na cotação.
- As traduções tornam as informações da escola acessíveis a agências e estudantes que não falam inglês.
- Para além da tradução: use a ferramenta para escrever descrições específicas de mercado adaptadas a cada mercado.
O que pode ser traduzido
- Descrições e destaques do perfil do campus.
- Descrições de Curso.
- Descrições de Promoções.
Usos estratégicos
Escreva conteúdos diferentes por idioma para destacar o que é mais importante em cada mercado. Exemplos:
- Espanhol (México). Enfatizar percursos universitários e transições académicas.
- Francês. Enfatizar iniciativas culturais.
- Japonês. Enfatizar programas de treinamento em etiqueta empresarial.
As traduções não são apenas conversões literais de idioma — são ferramentas de posicionamento específicas de mercado.