Cara menggunakan terjemahan di Edvisor

Last updated: October 9, 2026

Bahasa Inggeris ialah bahasa lalai untuk input di Edvisor. Segala yang anda tulis — maklumat kampus dan produk seperti program, penginapan serta produk lain — diterjemahkan secara automatik ke dalam bahasa yang dipilih oleh penonton.

Anda hanya perlu melakukan sesuatu apabila anda mahu mengubah hasil terjemahan automatik.

Cara ia berfungsi

  • Anda memasukkan kandungan dalam bahasa Inggeris.
  • Edvisor menterjemahkannya secara automatik.
  • Agensi dan pelajar mereka melihat kandungan tersebut dalam bahasa yang ditetapkan untuk akaun mereka.
  • Jika perkataan yang diterjemahkan secara automatik tidak tepat, anda boleh menggantikannya dengan terjemahan anda sendiri.

Tempat mencari Urus Terjemahan

Kad Terjemahan terletak di lajur sebelah kanan di dua tempat:

  • Pada produk. Buka halaman penyuntingan produk — program, penginapan atau produk lain — dan pilih Urus pada kad Terjemahan.
  • Pada kampus. Buka tab Tentang profil kampus dan pilih Urus pada kad Terjemahan.

Lihat terjemahan

  1. Pilih Urus pada kad Terjemahan.
  2. Pilih bahasa di bawah Pilih bahasa untuk melihat/mengedit.
  3. Bahagian Terjemahan semasa memaparkan terjemahan automatik untuk bahasa tersebut.

Gantikan terjemahan

Gantikan terjemahan dimatikan secara lalai. Semasa ia dimatikan, anda hanya melihat terjemahan automatik dan medan tidak boleh diedit.

  1. Pilih bahasa yang ingin anda ubah.
  2. Hidupkan Gantikan terjemahan. Medan boleh diedit.
  3. Edit medan yang ingin anda ubah.
  4. Pilih Simpan.

Perkara yang boleh diterjemahkan

Medan yang ditawarkan bergantung pada produk dan perkara yang telah anda isi. Untuk program, medan tersebut termasuk nama, penerangan program dan jadual waktu.

Medan yang belum mempunyai kandungan tidak tersedia untuk terjemahan — jadual waktu yang kosong, sebagai contoh, meminta anda menetapkannya sebelum menambah terjemahan.

Tulis untuk pasaran, bukan sekadar bahasa

Menggantikan terjemahan bukan hanya untuk membetulkan perkataan. Anda boleh menulis kandungan yang berbeza bagi setiap bahasa untuk menyerlahkan perkara yang paling penting dalam setiap pasaran:

  • Bahasa Sepanyol (Amerika Latin). Tekankan laluan ke universiti dan peralihan akademik.
  • Bahasa Perancis. Tekankan inisiatif kebudayaan.
  • Bahasa Jepun. Tekankan latihan etika perniagaan.