Edvisorで翻訳を使う方法
Last updated: September 17, 2026
Edvisorの翻訳：エージェンシーは自分たちの言語を設定し、学生はその言語でコンテンツを閲覧します。翻訳可能な項目：キャンパスプロフィールの説明、コース、プロモーション。戦略的な使い方：市場固有のコンテンツを書く（例：メキシコ向けの大学の進路を強調、フランスの文化を強調）。
Edvisorのエージェンシーは自分のアカウントの言語を変更できます。変更すると、その学校の翻訳されたコンテンツが彼らと彼らの学生に選択した言語で表示されます。
翻訳が重要な理由
- Edvisorのエージェンシーはグローバルです。各エージェンシーのアカウントの言語は、見積もりに表示される内容に影響します。
- 翻訳は、英語以外の言語を話すエージェンシーや学生に学校情報をアクセスしやすくします。
- 翻訳を超えて：市場固有の説明を作成するためにツールを使用します。
翻訳できる項目
- キャンパスプロフィールの説明とハイライト。
- コースの説明。
- プロモーションの説明。
戦略的な使い方
各市場で最も重要な内容を強調するために、言語ごとに異なるコンテンツを書きます。例：
- スペイン語（メキシコ）。 大学の進路と学術的な移行を強調します。
- フランス語。 文化的な取り組みを強調します。
- 日本語。 ビジネスマナーのトレーニングプログラムを強調します。
翻訳は単なる文字通りの言語変換ではなく、市場固有のポジショニングツールです。