Come usare le traduzioni su Edvisor
Last updated: September 17, 2026
Traduzioni su Edvisor: le agenzie impostano la loro lingua, gli studenti vedono i contenuti in quella lingua. Traslabile: descrizioni del profilo del campus, corsi, promozioni. Uso strategico: scrivere contenuti specifici per mercato (ad esempio enfatizzare i percorsi universitari per il Messico, culturale per la Francia).
Le agenzie su Edvisor possono cambiare la lingua del loro account. Quando lo fanno, i contenuti tradotti della scuola appaiono a loro e ai loro studenti nella lingua selezionata.
Perché le traduzioni sono importanti
- Le agenzie su Edvisor sono globali. La lingua dell'account di ogni agenzia influisce su ciò che gli studenti vedono nel preventivo.
- Le traduzioni rendono le informazioni sulla scuola accessibili alle agenzie e agli studenti non anglofoni.
- Oltre alla traduzione: usa lo strumento per scrivere descrizioni specifiche per mercato, adattate a ciascun mercato.
Ciò che può essere tradotto
- Descrizioni e punti salienti del profilo del campus.
- Descrizioni dei corsi.
- Descrizioni delle promozioni.
Usi strategici
Scrivi contenuti diversi per lingua per evidenziare ciò che conta di più in ogni mercato. Esempi:
- Spagnolo (Messico). Enfatizzare i percorsi universitari e le transizioni accademiche.
- Francese. Enfatizzare le iniziative culturali.
- Giapponese. Enfatizzare i programmi di formazione sull'etichetta aziendale.
Le traduzioni non sono solo conversioni letterali di lingua — sono strumenti di posizionamento specifici per mercato.