Cara menggunakan terjemahan di Edvisor

Last updated: October 9, 2026

Bahasa Inggris adalah bahasa default untuk input di Edvisor. Semua yang Anda tulis — informasi kampus dan produk seperti program, akomodasi, serta produk lainnya — secara otomatis diterjemahkan ke bahasa yang dipilih oleh penonton.

Anda hanya perlu melakukan sesuatu ketika ingin mengubah hasil terjemahan otomatis.

Cara kerjanya

  • Anda memasukkan konten dalam bahasa Inggris.
  • Edvisor menerjemahkannya secara otomatis.
  • Agensi dan siswa mereka melihat konten tersebut dalam bahasa yang diatur untuk akun mereka.
  • Jika susunan kata otomatis tidak tepat, Anda dapat menggantinya dengan susunan kata Anda sendiri.

Tempat menemukan Kelola Terjemahan

Kartu Terjemahan berada di kolom sebelah kanan di dua tempat:

  • Pada produk. Buka halaman edit produk — program, akomodasi, atau produk lainnya — lalu pilih Kelola pada kartu Terjemahan.
  • Pada kampus. Buka tab Tentang di profil kampus, lalu pilih Kelola pada kartu Terjemahan.

Melihat terjemahan

  1. Pilih Kelola pada kartu Terjemahan.
  2. Pilih bahasa di bawah Pilih bahasa untuk dilihat/diedit.
  3. Bagian Terjemahan saat ini menampilkan terjemahan otomatis untuk bahasa tersebut.

Mengganti terjemahan

Ganti terjemahan secara default dinonaktifkan. Saat dinonaktifkan, Anda hanya melihat terjemahan otomatis dan kolom tidak dapat diedit.

  1. Pilih bahasa yang ingin Anda ubah.
  2. Aktifkan Ganti terjemahan. Kolom tersebut menjadi dapat diedit.
  3. Edit kolom yang ingin Anda ubah.
  4. Pilih Simpan.

Yang dapat Anda terjemahkan

Kolom yang tersedia bergantung pada produk dan hal-hal yang telah Anda isi. Untuk program, kolom tersebut mencakup nama, deskripsi program, dan jadwal.

Kolom yang belum memiliki konten tidak tersedia untuk diterjemahkan — jadwal yang masih kosong, misalnya, meminta Anda untuk mengaturnya sebelum menambahkan terjemahan.

Menulis untuk pasar, bukan hanya bahasanya

Mengganti terjemahan bukan hanya untuk memperbaiki susunan kata. Anda dapat menulis konten yang berbeda untuk setiap bahasa guna menyoroti hal-hal yang paling penting di setiap pasar:

  • Bahasa Spanyol (Amerika Latin). Tekankan jalur menuju universitas dan transisi akademik.
  • Bahasa Prancis. Tekankan inisiatif budaya.
  • Bahasa Jepang. Tekankan pelatihan etiket bisnis.