Как переводить ваши сайты Эдкоммерс

Пошаговое руководство по переводу каждой части сайта EdCommerce после выбора языков, которые вы хотите предложить: домашняя/страница поиска, футер, формы заявки и бронирования, результаты поиска, целевые страницы, информация о поставщиках и программах, с точным путём настроек для каждого. Также объясняется, как предварительно просмотреть переводы на живом сайте, переключая языки, и отмечается, что поля форм и переводы поставщиков, уже присутствующие в Edvisor, автоматически переносятся.

Переводы Эдкоммерс позволяют вам преобразовать ваш контент на несколько языков.

Прежде чем начать перевод всего сайта EdCommerce, важно сначала выбрать языки, которые вы хотите предложить.

Затем пройдите по вашему сайту, одну страницу и один раздел за раз, переводя весь контент. Такой аккуратный подход не только делает ваш сайт более удобным и приятным для ваших студентов, но и помогает увеличить вовлечённость и может привести к более успешным взаимодействиям.

Как перевести вашу домашнюю страницу

• Перейдите в Эдкоммерс Настройки > Эдкоммерс > Поиск

Этот раздел позволяет вам отредактировать всю вашу домашнюю страницу, включая её переводы.

Вы можете создавать отдельные домашние страницы для каждого языка, демонстрируя адаптированные продукты и учреждения. Просто выберите язык и тему, которую хотите использовать для сайта Эдкоммерс этого рынка.

Как перевести ваш футер

• Перейдите в Эдкоммерс Настройки > Эдкоммерс > Футер

Этот раздел позволяет вам настроить информацию в вашем футере.

Чтобы отображать ваш футер на разных языках, просто выберите нужный язык для вашей страницы и добавьте описание на выбранном языке.

Как перевести ваши формы

• Перейдите в Эдкоммерс Настройки > Эдкоммерс > Формы

Вы увидите список всех созданных вами форм. Наведите курсор на иконку с тремя точками и выберите "Редактировать форму заявки" или "Редактировать форму бронирования".

Здесь вы сможете перевести условия, политику конфиденциальности и заметки.

Поля формы автоматически переводятся для поддержания согласованности между Edvisor и Эдкоммерс.

Вам потребуется повторить этот процесс для каждой заявки и формы бронирования, для всех созданных вами форм.

Как перевести ваши результаты поиска

• Перейдите в Эдкоммерс Настройки > Эдкоммерс > Результаты

Этот раздел позволяет вам редактировать и персонализировать страницы результатов поиска.

Вы можете адаптировать дизайн результатов поиска под каждый язык, изменяя не только текстовое содержание, но и расположение внутри него.

Профессиональный совет

Добавьте рекламный баннер в этот раздел и настройте его для каждого языка!

Как переводить страницы EdCommerce

Функция 'Страницы' позволяет создавать привлекательные целевые страницы, объединяя информацию и образовательные программы.

Добавляя переводы, вы можете создать одну единую страницу, которая автоматически обновляет содержимое в зависимости от выбора языка пользователем. Это означает, что студенты будут видеть разный контент и образовательные программы просто переключая языки.

• Перейдите в Настройки > Страницы

Наведите курсор на иконку с тремя точками рядом со страницей, которую хотите редактировать, и выберите 'Редактировать'.

Затем выберите язык и добавьте свои переводы!

Как переводить информацию о ваших провайдерах

• Перейдите в Настройки Эдкоммерс > Провайдеры

Нажмите на иконку с тремя точками рядом с провайдером, который хотите редактировать, и выберите 'Конфигурация целевой страницы.'

В этом разделе вы можете редактировать и настраивать информационные страницы для каждого из ваших подключенных провайдеров. Вы можете переводить их имена и описания на разные языки.

Если провайдер уже содержит переводы в своем профиле Эдзиор, они будут отображены здесь. Вы можете пропустить этот шаг, если не хотите настраивать информацию вручную.

Как переводить информацию о ваших программах

• Перейдите в Настройки > Провайдеры > иконка с тремя точками > Редактировать карточку > иконка с тремя точками > Редактировать программу

Помимо настройки и перевода информации о провайдерах, вы можете аналогичным образом управлять переводом информации о курсах.

Вы можете переводить названия курсов, PDF-документы и описания.

Как просматривать ваши переводы

После завершения переводов вы можете просматривать финальные результаты прямо на вашем сайте Эдкоммерс.

Вернитесь на панель управления, нажав на иконку пользователя в правом верхнем углу страницы > Пространства. Затем выберите сайт, над которым работали, и нажмите 'Доступ сейчас'.

Переключайтесь между разными языками и переходите к конкретному разделу, где применены ваши переводы, чтобы увидеть их в действии.

Если вы работаете со студентами из различных рынков, важно переводить и персонализировать ваши сайты Эдкоммерс.

Обязательно переводите каждый раздел, упомянутый в этой статье, включая все формы, провайдеров и курсы, чтобы сохранить последовательность на всем сайте и избежать негативного впечатления.