Como traduzir os seus sites EdCommerce

Percorre a tradução de cada parte de um site EdCommerce após escolher os idiomas que deseja oferecer: página inicial/pesquisa, rodapé, formulários de lead e reserva, resultados de pesquisa, páginas de destino, informações do provedor e informações do programa, com o caminho exato de configurações para cada um. Também explica como pré-visualizar traduções no site ao trocar de idiomas, e observa que os campos do formulário e traduções do provedor já presentes no Edvisor são transferidos automaticamente.

As traduções do EdCommerce permitem que você converta seu conteúdo em vários idiomas.

Antes de começar a traduzir todo o seu site EdCommerce, é importante primeiro escolher os idiomas que deseja oferecer.

Depois disso, percorra seu site, uma página e uma seção de cada vez, traduzindo todo o conteúdo. Essa abordagem cuidadosa não só torna seu site mais fácil e agradável para seus estudantes, mas também ajuda a aumentar o engajamento e pode levar a interações mais bem-sucedidas.

Como traduzir sua Página Inicial

• Vá para sua EdCommerce Configurações > Edcommerce > Pesquisa

Esta seção permite que você edite toda a sua página inicial, incluindo suas traduções.

Você pode criar páginas iniciais distintas para cada idioma, exibindo produtos e instituições personalizados. Basta selecionar o idioma e o tema que deseja usar para o site EdCommerce daquele mercado.

Como traduzir seu Rodapé

• Vá para EdCommerce Configurações > Edcommerce > Rodapé

Esta seção permite personalizar as informações do seu rodapé.

Para exibir seu rodapé em diferentes idiomas, basta selecionar o idioma desejado para sua página e adicionar a descrição no idioma escolhido.

Como traduzir seus Formulários

• Vá para sua EdCommerce Configurações > Edcommerce > Formulários

Você verá uma lista de todos os seus formulários criados. Passe o mouse sobre o ícone de três pontos e selecione "Editar Formulário de Lead" ou "Editar Formulário de Reserva".

Aqui, você poderá traduzir os termos e condições, política de privacidade e notas.

Os campos do formulário são automaticamente traduzidos para manter a consistência entre o Edvisor e o Edcommerce.

Você precisará repetir esse processo para cada lead e reserva formulários, em todos os formulários que criou.

Como traduzir seus Resultados de Pesquisa

• Vá para sua EdCommerce Configurações > Edcommerce > Resultados

Esta secção permite-lhe editar e personalizar as páginas de resultados de pesquisa.

Pode adaptar o design dos resultados de pesquisa a cada idioma, alterando não só o conteúdo escrito, mas também o layout dentro dele.

Dica Profissional

Adicione um banner promocional a esta secção e personalize-o para cada idioma!

Como traduzir páginas EdCommerce

A funcionalidade 'Páginas' permite-lhe criar páginas de destino envolventes, combinando informações e programas educativos.

Ao adicionar traduções, pode criar uma única página de destino que atualiza automaticamente o conteúdo com base na seleção de idioma do utilizador. Isto significa que os estudantes verão conteúdos e programas educativos diferentes apenas ao trocar de idiomas.

• Vá para Configurações > Páginas

Passe o rato sobre o ícone de três pontos ao lado da página que deseja editar e selecione 'Editar'.

Depois, selecione o idioma e adicione as suas traduções!

Como traduzir as informações dos seus Provedores

• Vá para Configurações Edcommerce > Provedores

Clique no ícone de três pontos ao lado do provedor que deseja editar e selecione 'Configuração da Página de Destino.'

Nesta secção, pode editar e configurar as páginas de informações de cada um dos seus provedores ligados. Pode traduzir os nomes e descrições deles para diferentes idiomas.

Se o provedor já incluir traduções no perfil do Edvisor, elas serão refletidas aqui. Pode ignorar este passo, a menos que queira personalizar as informações.

Como traduzir as informações dos seus Programas

• Vá para Configurações > Provedores > ícone de três pontos > Editar Cartão > ícone de três pontos > Editar Programa

Para além de personalizar e traduzir as informações do provedor, pode gerir de forma semelhante a tradução de informações do curso.

Pode traduzir nomes de cursos, documentos PDF e descrições.

Como visualizar as suas traduções

Após concluir as suas traduções, pode visualizar os resultados finais diretamente no seu site EdCommerce ao vivo.

Volte ao seu painel clicando no ícone de utilizador no canto superior direito da página > Espaços. Depois, selecione o site em que tem trabalhado e clique em 'Aceder Agora'.

Alterne entre os seus diferentes idiomas e navegue até à secção específica onde as suas traduções são aplicadas para as ver em ação.

Se trabalha com estudantes de vários mercados, é fundamental traduzir e personalizar os seus sites EdCommerce.

Certifique-se de traduzir cada secção mencionada neste artigo, incluindo todos os formulários, provedores e cursos, para manter a consistência em todo o site e evitar uma impressão negativa.