당신의 EdCommerce 사이트를 번역하는 방법
Last updated: July 27, 2026
언어 선택 후 EdCommerce 사이트의 모든 부분을 번역하는 과정을 안내합니다: 홈/검색 페이지, 푸터, 리드 및 예약 양식, 검색 결과, 랜딩 페이지, 제공자 정보, 프로그램 정보와 각 항목별 정확한 설정 경로. 또한 언어 전환을 통해 라이브 사이트에서 번역 미리보기 방법과, Edvisor에 이미 존재하는 양식 필드 및 제공자 번역이 자동으로 반영된다는 점도 설명합니다.
EdCommerce 번역 기능은 콘텐츠를 여러 언어로 변환할 수 있게 해줍니다.
전체 EdCommerce 사이트 번역을 시작하기 전에, 먼저 제공할 언어를 선택하는 것이 중요합니다.
그 후, 사이트를 하나씩 페이지와 섹션별로 검토하며 모든 콘텐츠를 번역하세요. 이 신중한 접근법은 학생들이 사이트를 더 쉽고 즐겁게 이용하게 할 뿐만 아니라, 참여도를 높이고 더 성공적인 상호작용으로 이어질 수 있습니다.
홈 페이지 번역 방법
- 당신의 EdCommerce 설정 > EDcommerce > 검색
이 섹션에서는 전체 홈 페이지를 편집하고 번역하는 작업이 가능합니다.
각 언어별로 별도의 홈 페이지를 만들어, 맞춤형 제품과 기관을 선보일 수 있습니다. 해당 시장의 EdCommerce 사이트에 사용할 언어와 테마를 선택하기만 하면 됩니다.
푸터 번역 방법
- 당신의 EdCommerce 설정 > EDcommerce > 푸터
이 섹션에서는 푸터의 정보를 맞춤 설정할 수 있습니다.
다른 언어로 푸터를 표시하려면, 원하는 언어를 선택하고 설명을 입력하세요.
양식 번역 방법
- 당신의 EdCommerce 설정 > EDcommerce > 양식
생성된 모든 양식 목록이 표시됩니다. 세 점 아이콘 위에 마우스를 올리고 "리드 양식 편집" 또는 "예약 양식 편집"을 선택하세요.
여기서 약관, 개인정보 처리방침, 노트 등을 번역할 수 있습니다.
양식 필드는 Edvisor와 EdCommerce 간의 일관성을 유지하기 위해 자동으로 번역됩니다.
이 과정을 각 리드 및 예약 양식에 대해 반복해야 하며, 모든 생성된 양식에 적용됩니다.
검색 결과 번역 방법
- 당신의 EdCommerce 설정 > EDcommerce > 결과
이 섹션에서는 검색 결과 페이지를 편집하고 개인화할 수 있습니다.
검색 결과 디자인을 각 언어에 맞게 조정할 수 있으며, 작성된 내용뿐만 아니라 내부 레이아웃도 변경할 수 있습니다.
전문가 팁
이 섹션에 프로모션 배너를 추가하고 각 언어에 맞게 맞춤 설정하세요!
EdCommerce 페이지 번역 방법
'페이지' 기능을 사용하면 정보와 교육 프로그램을 결합하여 매력적인 랜딩 페이지를 만들 수 있습니다.
번역을 추가하면 사용자의 언어 선택에 따라 콘텐츠가 자동으로 업데이트되는 하나의 랜딩 페이지를 만들 수 있습니다. 즉, 학생들은 언어를 전환하는 것만으로 다른 콘텐츠와 교육 프로그램을 볼 수 있습니다.
- 설정 > 페이지로 이동
편집하려는 페이지 옆의 세 점 아이콘 위에 마우스를 올리고 '편집'을 선택하세요.
그런 다음, 언어를 선택하고 번역을 추가하세요!
제공자 정보 번역 방법
- Edcommerce 설정 > 제공자
편집하려는 제공자 옆의 세 점 아이콘을 클릭하고 '랜딩 페이지 구성'을 선택하세요.
이 섹션에서는 연결된 각 제공자의 정보 페이지를 편집하고 구성할 수 있습니다. 이름과 설명을 다양한 언어로 번역할 수 있습니다.
제공자가 이미 Edvisor 프로필에 번역을 포함하고 있다면, 여기서 반영됩니다. 이 단계를 건너뛰어도 되며, 정보 맞춤화가 필요할 경우에만 진행하세요.
프로그램 정보 번역 방법
- 설정 > 제공자 > 세 점 아이콘 > 카드 편집 > 세 점 아이콘 > 프로그램 편집
제공자 정보를 맞춤화하고 번역하는 것 외에도, 과정 정보의 번역도 유사하게 관리할 수 있습니다.
과정 이름, PDF 문서, 설명 등을 번역할 수 있습니다.
번역 결과를 시각화하는 방법
번역을 완료한 후, 실시간 EdCommerce 사이트에서 최종 결과를 바로 확인할 수 있습니다.
페이지 오른쪽 상단의 사용자 아이콘을 클릭하여 대시보드로 돌아가서 > 공간을 선택하세요. 그런 다음, 작업 중인 사이트를 선택하고 '지금 액세스'를 클릭하세요.
여러 언어를 전환하며, 번역이 적용된 특정 섹션으로 이동하여 실제로 어떻게 보이는지 확인하세요.
여러 시장의 학생들과 함께 일한다면, EdCommerce 사이트를 번역하고 개인화하는 것이 매우 중요합니다.
이 기사에 언급된 모든 섹션(양식, 제공자, 과정 포함)을 번역하여 전체 사이트의 일관성을 유지하고 부정적인 인상을 방지하세요.