あなたのエドコマースサイトを翻訳する方法

エドコマースサイトのすべての部分を翻訳する手順を、提供したい言語を選択した後に行います：ホーム/検索ページ、フッター、リードおよび予約フォーム、検索結果、ページランディングページ、プロバイダー情報、プログラム情報、それぞれの正確な設定パスも含めて。また、ライブサイトで翻訳をプレビューする方法や、フォームフィールドやプロバイダーの翻訳が自動的に引き継がれることも説明します。

エドコマースの翻訳により、コンテンツを複数の言語に変換できます。

エドコマースサイト全体の翻訳を始める前に、まず提供したい言語を選択してください。

その後、サイトを一ページずつ、セクションごとに内容を翻訳していきます。この慎重なアプローチは、サイトをより使いやすく、学生にとっても楽しいものにし、エンゲージメントを高め、より成功した交流につながる可能性があります。

ホームページの翻訳方法

• あなたの エドコマース 設定 > エドコマース > 検索

このセクションでは、あなたのホームページ全体を編集し、その翻訳も行えます。

各言語ごとに異なるホームページを作成し、特定の製品や機関を紹介できます。対象の市場のエドコマースサイトに使用したい言語とテーマを選択してください。

フッターの翻訳方法

• あなたの エドコマース 設定 > エドコマース > フッター

このセクションでは、フッター内の情報をカスタマイズできます。

異なる言語でフッターを表示するには、ページに使用したい言語を選択し、説明を追加してください。

フォームの翻訳方法

• あなたの エドコマース 設定 > エドコマース > フォーム

作成したすべてのフォームのリストが表示されます。三点アイコンにカーソルを合わせ、「リードフォームを編集」または「予約フォームを編集」を選択してください。

ここでは、利用規約、プライバシーポリシー、メモの翻訳も行えます。

フォームフィールドは、エドジオルとエドコマース間の一貫性を保つために自動的に翻訳されます。

このプロセスは、リードおよび 予約 フォームそれぞれについて繰り返す必要があります。

検索結果の翻訳方法

• あなたの エドコマース 設定 > エドコマース > 結果

このセクションでは、検索結果ページを編集し、カスタマイズできます。

検索結果のデザインは各言語に合わせて調整でき、書かれた内容だけでなくレイアウトも変更可能です。

プロのヒント

このセクションにプロモーションバナーを追加し、各言語に合わせてカスタマイズしましょう！

エドコマースページの翻訳方法

「ページ」機能を使えば、情報や教育プログラムを組み合わせて魅力的なランディングページを作成できます。

翻訳を追加することで、ユーザーの言語選択に応じて自動的に内容が更新される単一のランディングページを作成できます。これにより、学生は言語を切り替えるだけで異なる内容や教育プログラムを見ることができます。

• 設定 > ページ に移動

編集したいページの横にある三点アイコンにカーソルを合わせ、「編集」を選択します。

次に、言語を選択し、翻訳を追加してください！

提供者の情報の翻訳方法

• エドコマース設定 > 提供者

編集したい提供者の横にある三点アイコンをクリックし、「ランディングページ設定」を選択します。

このセクションでは、接続している各提供者の情報ページを編集・設定できます。名前や説明を異なる言語に翻訳可能です。

すでにエドジオスのプロフィールに翻訳が含まれている場合は、ここに反映されます。情報をカスタマイズしたい場合を除き、このステップはスキップできます。

コースの情報の翻訳方法

• 設定 > 提供者 > 三点アイコン > カード編集 > 三点アイコン > コース編集

提供者情報のカスタマイズと翻訳に加え、コース情報の翻訳も同様に管理できます。

コース名、PDFドキュメント、説明を翻訳可能です。

翻訳結果の確認方法

翻訳を完了したら、ライブのエドコマースサイトで最終結果を直接確認できます。

ページ右上のユーザーアイコンをクリックしてダッシュボードに戻り、「スペース」を選択します。その後、作業していたサイトを選び、「アクセス開始」をクリックします。

異なる言語間で切り替え、翻訳が適用されている特定のセクションに移動して、実際に動作を確認してください。

さまざまな市場の学生と仕事をする場合、エドコマースサイトの翻訳とパーソナライズは非常に重要です。

この記事で言及されている各セクション（フォーム、提供者、コースを含む）を翻訳し、一貫性を保ち、ネガティブな印象を避けるようにしてください。