Come tradurre i tuoi siti Edcommerce

Walks through translating every part of an EdCommerce site after choosing the languages you want to offer: home/search page, footer, lead and booking forms, search results, Pages landing pages, provider information, and program information, with the exact settings path for each. Also explains how to preview translations on the live site by switching languages, and notes that form fields and provider translations already present in Edvisor carry over automatically.

Le traduzioni di EdCommerce ti consentono di convertire i tuoi contenuti in più lingue.

Prima di iniziare a tradurre l'intero sito EdCommerce, è importante prima scegliere le lingue che desideri offrire.

Dopo, esamina il tuo sito, una pagina e una sezione alla volta, traducendo tutto il contenuto. Questo approccio accurato non solo rende il tuo sito più facile e piacevole per i tuoi studenti, ma aiuta anche ad aumentare l'engagement e può portare a interazioni più riuscite.

Come tradurre la tua Home Page

• Vai alla tua EdCommerce Impostazioni > Edcommerce > Ricerca

Questa sezione ti permette di modificare l'intera home page, comprese le sue traduzioni.

Puoi creare pagine home distinte per ogni lingua, mostrando prodotti e istituzioni su misura. Basta selezionare la lingua e il tema che desideri usare per il sito EdCommerce di quel mercato.

Come tradurre il tuo Footer

• Vai a EdCommerce Impostazioni > Edcommerce > Footer

Questa sezione ti permette di personalizzare le informazioni nel footer.

Per visualizzare il footer in lingue diverse, basta selezionare la lingua desiderata per la pagina e aggiungere la descrizione nella lingua scelta.

Come tradurre i tuoi Moduli

• Vai a EdCommerce Impostazioni > Edcommerce > Moduli

Vedrai un elenco di tutti i tuoi moduli creati. Passa con il mouse sull'icona dei tre puntini e seleziona "Modifica modulo lead" o "Modifica modulo prenotazione".

Qui potrai tradurre i termini e le condizioni, la Politica sulla privacy e le note.

I campi del modulo vengono tradotti automaticamente per mantenere la coerenza tra Edvisor e Edcommerce.

Devi ripetere questo processo per ciascun lead e booking modulo, su tutti i moduli che hai creato.

Come tradurre i tuoi Risultati di Ricerca

• Vai a EdCommerce Impostazioni > Edcommerce > Risultati

Questa sezione ti consente di modificare e personalizzare le pagine dei risultati di ricerca.

Puoi adattare il design dei risultati di ricerca a ogni lingua, modificando non solo il contenuto scritto ma anche il layout all'interno.

Consiglio professionale

Aggiungi un banner promozionale a questa sezione e personalizzalo per ogni lingua!

Come tradurre le pagine EdCommerce

La funzione 'Pagine' ti permette di creare pagine di destinazione coinvolgenti combinando informazioni e programmi educativi.

Inserendo traduzioni, puoi creare una singola pagina di destinazione che aggiorna automaticamente i contenuti in base alla selezione della lingua dell'utente. Ciò significa che gli studenti vedranno contenuti e programmi educativi diversi semplicemente cambiando lingua.

• Vai su Impostazioni > Pagine

Passa il mouse sull'icona con i tre puntini accanto alla pagina che desideri modificare e seleziona 'Modifica'.

Quindi, scegli la lingua e aggiungi le tue traduzioni!

Come tradurre le informazioni dei tuoi Provider

• Vai su Impostazioni Edcommerce > Provider

Clicca sull'icona con i tre puntini accanto al provider che desideri modificare e seleziona 'Configurazione della pagina di destinazione.'

All'interno di questa sezione, puoi modificare e configurare le pagine informative per ciascuno dei tuoi provider collegati. Puoi tradurre i loro nomi e descrizioni in diverse lingue.

Se il provider include già traduzioni nel suo profilo Edvisor, queste saranno riflesse qui. Puoi saltare questo passaggio a meno che tu non voglia personalizzare le informazioni.

Come tradurre le informazioni dei tuoi Programmi

• Vai su Impostazioni > Provider > icona con tre puntini > Modifica scheda > icona con tre puntini > Modifica Programma

Oltre a personalizzare e tradurre le informazioni del provider, puoi gestire in modo simile la traduzione di informazioni sul corso.

Puoi tradurre i nomi dei corsi, i documenti PDF e le descrizioni.

Come visualizzare le tue traduzioni

Dopo aver completato le traduzioni, puoi visualizzare i risultati finali direttamente sul tuo sito EdCommerce live.

Ritorna alla tua dashboard cliccando sull'icona utente in alto a destra della pagina > Spazi. Quindi, seleziona il sito su cui hai lavorato e clicca su 'Accedi ora'.

Alterna tra le tue diverse lingue e naviga nella sezione specifica in cui le tue traduzioni sono applicate per vederle in azione.

Se lavori con studenti di vari mercati, è fondamentale tradurre e personalizzare i tuoi siti EdCommerce.

Assicurati di tradurre ogni sezione menzionata in questo articolo, inclusi tutti i moduli, provider e corsi, per mantenere la coerenza in tutto il sito e prevenire un'impressione negativa.