Formules TerraWind Brésil : comment déclarer un sinistre
Last updated: October 10, 2026
Cette procédure de réclamation s’applique à tous les plans Terrawind Brésil – TW Trip Study 75, TW Trip Study 100 et TW Trip Study 250. Les réclamations pour tous ces plans sont traitées par l’assureur, Generali Brasil Seguros (procédure SUSEP n° 15414.648189/2023-26).
Cette procédure ne s’applique pas aux contrats Terrawind Global. Terrawind Brésil et Terrawind Global sont deux organisations distinctes qui partagent uniquement un nom de marque. Les sinistres liés aux contrats Terrawind Global suivent une procédure différente, documentée séparément — ne répondez donc pas depuis cette page à une question générique du type « comment déclarer un sinistre Terrawind ? » sans avoir d’abord déterminé laquelle des deux organisations a émis la police.
Notifier Generali Brasil Seguros
Vous devez notifier le sinistre (« Sinistro ») à l’assureur dès que vous en avez connaissance et prendre immédiatement toute mesure visant à en réduire les conséquences. Le défaut de notification peut entraîner la perte du droit à indemnisation. Une notification préalable n’est pas requise pour les garanties couvrant uniquement le remboursement, mais la preuve de l’événement reste exigée.
Documents généraux requis pour chaque sinistre
Formulaire original de déclaration de sinistre, entièrement rempli et signé par l’assuré, le bénéficiaire ou le représentant légal.
Copie simple de la pièce d’identité de l’assuré (RG) ou de son permis de conduire (CNH).
Copie simple du CPF de l’assuré (ou du numéro de CPF).
Copie simple d’un justificatif de domicile datant de moins de 3 mois, au nom de l’assuré.
Copie simple du certificat de la police (« Bilhete de Seguro »).
Justificatifs du voyage (bons, billets/billets électroniques, réservations d’hôtel, contrats et passeport).
Déclaration datée et signée indiquant si une autre assurance couvre les mêmes dépenses.
Formulaire d’autorisation de crédit, rempli et signé, pour le versement bancaire du remboursement/de l’indemnisation.
Si un bénéficiaire autre que l’assuré a droit au paiement, ajoutez également : les coordonnées bancaires complètes du bénéficiaire et un justificatif (par exemple, une copie de carte bancaire ou l’en-tête d’un relevé de compte) ; une copie simple de son RG/CNH et de son CPF ; un justificatif de domicile datant de moins de 3 mois ; ainsi qu’un formulaire d’autorisation de crédit signé.
Documents supplémentaires pour les sinistres médicaux, hospitaliers ou dentaires
Procès-verbal de police, le cas échéant.
Reçus et/ou factures originaux des frais médicaux, hospitaliers et/ou dentaires couverts.
Permis de conduire (CNH), si le sinistre concerne un véhicule conduit par l’assuré.
Rapport médical ou dentaire rempli et signé par le professionnel traitant, daté, indiquant son numéro de licence (CRM/CRO ou équivalent étranger) et décrivant le diagnostic et le traitement.
Rapports et images de tous les examens effectués.
Les rapports médicaux ou dentaires émis par l’assuré, son conjoint/partenaire ou un membre de sa famille ne sont pas acceptés, même si cette personne est médecin ou dentiste agréé.
Conservez tous les reçus et factures originaux. Les copies des documents requis doivent être des copies simples (sauf demande contraire de l’assureur), et les originaux des examens et rapports médicaux doivent être datés et signés par le professionnel traitant.
Envoi des documents
Envoyez les formulaires remplis et les pièces justificatives à Generali par le canal indiqué sur le certificat de la police ou sur le site web de l’assureur. Les documents relatifs aux dépenses engagées à l’étranger sont acceptés dans la langue du pays où l’événement s’est produit ; les frais de traduction sont pris en charge par l’assureur.
Délai de règlement du sinistre
Generali dispose d’un délai maximal de 30 jours calendaires pour régler le sinistre, à compter de la date à laquelle tous les documents requis (généraux et propres à la garantie) sont transmis.
Si Generali a raisonnablement besoin d’informations ou de documents supplémentaires, elle doit les demander officiellement. Le délai de 30 jours est alors suspendu et reprend le jour ouvré suivant la satisfaction de toutes les exigences.
En cas de désaccord médical fondé (par exemple, concernant la cause, la nature ou l’étendue d’une blessure, ou l’évaluation d’une invalidité), Generali proposera, dans un délai de 15 jours, un collège médical de 3 membres : un médecin désigné par l’assureur, un par l’assuré et un troisième médecin arbitre choisi par les deux premiers. Chaque partie paie son propre médecin ; les honoraires du troisième médecin sont répartis à parts égales.
Le paiement est effectué en une seule fois, en devise brésilienne, sur la base du capital assuré en vigueur à la date de l’événement, et actualisé/converti conformément aux règles de la police, le cas échéant.
Le remboursement des dépenses payées à l’étranger est converti au taux de change officiel vendeur à la date du paiement, dans la limite du capital assuré.
⚠ Les informations relatives aux sinistres ci-dessus constituent un résumé simplifié. Pour la gestion des sinistres ou les litiges, reportez-vous toujours aux conditions générales complètes de la police, et non à ce résumé.
Articles associés
TerraWind — une courte page d’orientation expliquant laquelle des deux organisations Terrawind s’applique à un client donné ; elle ne contient aucune liste de plans
Terrawind Brésil — la présentation de l’organisation Terrawind Brésil et la liste des plans, où se trouve désormais le contenu parent de cet article
TW Trip Study 75 : couverture et limites — garanties et limites pour le niveau d’entrée de gamme
Terrawind Brésil : couverture et limites des plans Trip Study 100 et Trip Study 250 — garanties et limites pour les niveaux Trip Study 100 et 250
Plans TerraWind Brésil : conditions, exclusions et annulation — garanties obligatoires, exclusions, ainsi que les règles d’annulation et de délai de rétractation
Plans TerraWind Brésil : comment demander de l’assistance pendant un voyage — la ligne d’assistance disponible 24 heures sur 24 et la procédure de paiement et de remboursement