Wie man Ihre EdCommerce-Seiten übersetzt

Durchläuft die Übersetzung jedes Teils einer EdCommerce-Website, nachdem die Sprachen ausgewählt wurden, die Sie anbieten möchten: Startseite/Suchseite, Fußzeile, Lead- und Buchungsformulare, Suchergebnisse, Landing Pages, Anbieterinformationen und Programm-Informationen, mit dem genauen Pfad zu den Einstellungen für jeden. Erklärt auch, wie man Übersetzungen auf der Live-Seite durch Umschalten der Sprachen vorab ansehen kann, und weist darauf hin, dass Formularfelder und Anbieterübersetzungen, die bereits in Edvisor vorhanden sind, automatisch übernommen werden.

EdCommerce-Übersetzungen ermöglichen es Ihnen, Ihre Inhalte in mehrere Sprachen zu übersetzen.

Bevor Sie mit der Übersetzung Ihrer gesamten EdCommerce-Website beginnen, ist es wichtig, zuerst die Sprachen auszuwählen, die Sie anbieten möchten.

Danach gehen Sie Ihre Website durch, eine Seite und einen Abschnitt nach dem anderen, und übersetzen alle Inhalte. Dieser sorgfältige Ansatz macht Ihre Website nicht nur einfacher und angenehmer für Ihre Schüler, sondern trägt auch dazu bei, das Engagement zu erhöhen und kann zu erfolgreicheren Interaktionen führen.

So übersetzen Sie Ihre Startseite

• Gehen Sie zu Ihrer EdCommerce Einstellungen > Edcommerce > Suche

Dieser Abschnitt ermöglicht es Ihnen, Ihre gesamte Startseite zu bearbeiten, einschließlich ihrer Übersetzungen.

Sie können für jede Sprache separate Startseiten erstellen, die auf die jeweiligen Produkte und Institutionen zugeschnitten sind. Wählen Sie einfach die Sprache und das Thema, das Sie für die EdCommerce-Website dieses Marktes verwenden möchten.

So übersetzen Sie Ihre Fußzeile

• Gehen Sie zu EdCommerce Einstellungen > Edcommerce > Fußzeile

Dieser Abschnitt ermöglicht es Ihnen, die Informationen in Ihrer Fußzeile anzupassen.

Um Ihre Fußzeile in verschiedenen Sprachen anzuzeigen, wählen Sie einfach die Sprache aus, die Sie für Ihre Seite möchten, und fügen Sie die Beschreibung in der gewählten Sprache hinzu.

So übersetzen Sie Ihre Formulare

• Gehen Sie zu Ihrer EdCommerce Einstellungen > Edcommerce > Formulare

Sie sehen eine Liste aller erstellten Formulare. Bewegen Sie die Maus über das Drei-Punkte-Symbol und wählen Sie "Lead-Formular bearbeiten" oder "Buchungsformular bearbeiten".

Hier können Sie die Bedingungen, Datenschutzrichtlinie und Notizen übersetzen.

Die Formularfelder werden automatisch übersetzt, um die Konsistenz zwischen Edvisor und EdCommerce zu gewährleisten.

Sie müssen diesen Vorgang für jedes Lead- und Buchungsformular wiederholen, die Sie erstellt haben.

So übersetzen Sie Ihre Suchergebnisse

• Gehen Sie zu Ihrer EdCommerce Einstellungen > Edcommerce > Ergebnisse

Dieser Abschnitt ermöglicht es Ihnen, Ihre Suchergebnisseiten zu bearbeiten und zu personalisieren.

Sie können das Design der Sucheergebnisse an jede Sprache anpassen, indem Sie nicht nur den geschriebenen Inhalt, sondern auch das Layout innerhalb davon ändern.

Pro Tipp

Fügen Sie diesem Abschnitt ein Werbebanner hinzu und passen Sie es für jede Sprache an!

So übersetzen Sie EdCommerce-Seiten

Die Funktion 'Seiten' ermöglicht es Ihnen, ansprechende Landingpages zu erstellen, indem Sie Informationen und Bildungsprogramme kombinieren.

Durch das Hinzufügen von Übersetzungen können Sie eine einzige Landingpage erstellen, die Inhalte automatisch basierend auf der Sprachwahl des Nutzers aktualisiert. Das bedeutet, dass Studierende unterschiedliche Inhalte und Bildungsprogramme sehen, nur indem sie die Sprache wechseln.

• Gehen Sie zu Einstellungen > Seiten

Bewegen Sie den Mauszeiger über das Drei-Punkte-Symbol neben der Seite, die Sie bearbeiten möchten, und wählen Sie 'Bearbeiten'.

Wählen Sie dann die Sprache aus und fügen Sie Ihre Übersetzungen hinzu!

So übersetzen Sie die Informationen Ihrer Anbieter

• Gehen Sie zu Edcommerce Einstellungen > Anbieter

Klicken Sie auf das Drei-Punkte-Symbol neben dem Anbieter, den Sie bearbeiten möchten, und wählen Sie 'Landing Page Konfiguration.'

In diesem Abschnitt können Sie die Informationsseiten für jeden Ihrer verbundenen Anbieter bearbeiten und konfigurieren. Sie können deren Namen und Beschreibungen in verschiedene Sprachen übersetzen.

Wenn der Anbieter bereits Übersetzungen in seinem Edvisor-Profil enthält, werden diese hier angezeigt. Sie können diesen Schritt überspringen, es sei denn, Sie möchten die Informationen anpassen.

So übersetzen Sie die Informationen Ihrer Programme

• Gehen Sie zu Einstellungen > Anbieter > Drei-Punkte-Symbol > Karte bearbeiten > Drei-Punkte-Symbol > Programm bearbeiten

Zusätzlich zur Anpassung und Übersetzung der Anbieterinformationen können Sie auch die Übersetzung der Kursinformationen verwalten.

Sie können Kursnamen, PDF-Dokumente und Beschreibungen übersetzen.

So visualisieren Sie Ihre Übersetzungen

Nach Abschluss Ihrer Übersetzungen können Sie die endgültigen Ergebnisse direkt auf Ihrer Live-EdCommerce-Seite sehen.

Kehrten Sie zu Ihrem Dashboard zurück, indem Sie auf das Benutzersymbol in der oberen rechten Ecke der Seite > Spaces klicken. Wählen Sie dann die Seite aus, an der Sie gearbeitet haben, und klicken Sie auf 'Zugriff Jetzt'.

Wechseln Sie zwischen Ihren verschiedenen Sprachen und navigieren Sie zu dem Abschnitt, in dem Ihre Übersetzungen angewendet werden, um sie in Aktion zu sehen.

Wenn Sie mit Studierenden aus verschiedenen Märkten arbeiten, ist es entscheidend, Ihre EdCommerce-Seiten zu übersetzen und zu personalisieren.

Stellen Sie sicher, dass Sie jeden in diesem Artikel erwähnten Abschnitt übersetzen, einschließlich aller Formulare, Anbieter und Kurse, um Konsistenz auf der gesamten Website zu gewährleisten und einen negativen Eindruck zu vermeiden.