Jak přeložit své stránky EdCommerce

Prochází překlad každé části webu EdCommerce po výběru jazyků, které chcete nabídnout: domovská/vyhledávací stránka, zápatí, formuláře pro vedení a rezervaci, výsledky vyhledávání, vstupní stránky, informace o poskytovateli a informace o programu, s přesnou cestou nastavení pro každý z nich. Také vysvětluje, jak si prohlédnout překlady na živé stránce přepínáním jazyků, a uvádí, že formulářová pole a překlady poskytovatelů již existující v Edvisoru se automaticky přenášejí.

Překlady EdCommerce vám umožňují převést váš obsah do více jazyků.

Před začátkem překladu celé stránky EdCommerce je důležité nejdříve vybrat jazyky, které chcete nabídnout.

Poté projděte svou stránku, jednu stránku a jednu sekci po druhé, překládáním veškerého obsahu. Tento pečlivý přístup nejenže usnadní a zpříjemní vaše stránky vašim studentům, ale také pomůže zvýšit zapojení a může vést k úspěšnějším interakcím.

Jak přeložit vaši Domovskou stránku

• Jděte na EdCommerce Nastavení > Ecommerce > Vyhledávání

Tato sekce vám umožňuje upravit celou vaši domovskou stránku, včetně jejích překladů.

Můžete vytvořit odlišné domovské stránky pro každý jazyk, představující přizpůsobené produkty a instituce. Jednoduše vyberte jazyk a téma, které chcete použít pro stránku EdCommerce na daném trhu.

Jak přeložit vaše Zápatí

• Jděte na EdCommerce Nastavení > Ecommerce > Zápatí

Tato sekce vám umožňuje upravit informace ve vašem zápatí.

Chcete-li zobrazit zápatí v různých jazycích, jednoduše vyberte jazyk, který chcete pro svou stránku, a přidejte popis v zvoleném jazyce.

Jak přeložit vaše Formuláře

• Jděte na EdCommerce Nastavení > Ecommerce > Formuláře

Uvidíte seznam všech svých vytvořených formulářů. Najeďte myší na ikonu tří teček a vyberte "Upravit formulář pro vedení" nebo "Upravit rezervační formulář".

Zde budete moci přeložit podmínky, zásady ochrany osobních údajů a poznámky.

Políčka formuláře jsou automaticky přeložena, aby se zachovala konzistence mezi Edvisor a EdCommerce.

Budete muset tento proces opakovat pro každý lead a rezervační formulář, ve všech formulářích, které jste vytvořili.

Jak přeložit vaše Výsledky vyhledávání

• Jděte na EdCommerce Nastavení > Ecommerce > Výsledky

Tato sekce vám umožní upravit a personalizovat stránky s výsledky vyhledávání.

Můžete přizpůsobit design výsledků vyhledávání pro každý jazyk, měnit nejen psaný obsah, ale také rozložení uvnitř něj.

Profesionální tip

Přidejte do této sekce propagační banner a přizpůsobte ho pro každý jazyk!

Jak přeložit stránky EdCommerce

Funkce 'Stránky' vám umožňuje vytvářet poutavé vstupní stránky kombinací informací a vzdělávacích programů.

Přidáním překladů můžete vytvořit jednu jedinou vstupní stránku, která se automaticky aktualizuje podle jazyka uživatele. To znamená, že studenti uvidí odlišný obsah a vzdělávací programy pouhým přepínáním jazyků.

• Přejděte na Nastavení > Stránky

Přejděte myší na ikonu tří teček vedle stránky, kterou chcete upravit, a vyberte 'Upravit'.

Poté vyberte jazyk a přidejte své překlady!

Jak přeložit informace o vašich poskytovatelích

• Přejděte na Edcommerce Nastavení > Poskytovatelé

Klikněte na ikonu tří teček vedle poskytovatele, kterého chcete upravit, a vyberte 'Konfigurace vstupní stránky.'

V této sekci můžete upravovat a konfigurovat informační stránky pro každého vašeho připojeného poskytovatele. Můžete přeložit jejich názvy a popisy do různých jazyků.

Pokud již poskytovatel obsahuje překlady ve svém profilu Edvisor, budou zde zobrazeny. Tento krok můžete přeskočit, pokud nechcete upravovat informace.

Jak přeložit informace o vašich programech

• Přejděte na Nastavení > Poskytovatelé > ikona tří teček > Upravit kartu > ikona tří teček > Upravit program

Kromě přizpůsobení a překladu informací o poskytovateli můžete podobně spravovat překlad informací o kurzech.

Můžete přeložit názvy kurzů, PDF dokumenty a popisy.

Jak zobrazit své překlady

Po dokončení překladů si můžete výsledky prohlédnout přímo na svém živém webu EdCommerce.

Vraťte se na svůj panel kliknutím na ikonu uživatele v pravém horním rohu stránky > Prostory. Poté vyberte stránku, na které jste pracovali, a klikněte na 'Přístup nyní'.

Přepínejte mezi různými jazyky a přejděte do konkrétní sekce, kde jsou vaše překlady použity, abyste je viděli v akci.

Pokud pracujete se studenty z různých trhů, je klíčové přeložit a personalizovat vaše stránky EdCommerce.

Ujistěte se, že překládáte každou sekci zmíněnou v tomto článku, včetně všech formulářů, poskytovatelů a kurzů, aby byla zachována konzistence napříč celým webem a předešlo se negativnímu dojmu.