كيفية ترجمة مواقع إدكومرس الخاصة بك

يشرح كيفية ترجمة كل جزء من موقع إدكومرس بعد اختيار اللغات التي تريد تقديمها: صفحة المنزل/البحث، التذييل، نماذج القيادة والحجز، نتائج البحث، صفحات الهبوط، معلومات المزود، ومعلومات البرنامج، مع مسار الإعدادات الدقيق لكل منها. كما يوضح كيفية معاينة الترجمات على الموقع المباشر عن طريق تغيير اللغات، ويشير إلى أن حقول النموذج وترجمات المزود الموجودة بالفعل في إديور تتنقل تلقائيًا.

تمكنك ترجمات إدكومرس من تحويل محتواك إلى لغات متعددة.

قبل أن تبدأ في ترجمة كامل موقع إدكومرس الخاص بك، من المهم أن تختار أولاً اللغات التي تريد تقديمها.

بعد ذلك، قم بمراجعة موقعك، صفحة واحدة وقسم واحد في كل مرة، مع ترجمة جميع المحتوى. لا تقتصر هذه المقاربة الدقيقة على جعل موقعك أسهل وأكثر متعة لطلابك فحسب، بل تساعد أيضًا على زيادة التفاعل ويمكن أن تؤدي إلى تفاعلات أكثر نجاحًا.

كيفية ترجمة الصفحة الرئيسية الخاصة بك

• انتقل إلى إدكومرس الإعدادات > إدكومرس > بحث

تسمح لك هذه القسم بتحرير الصفحة الرئيسية بالكامل، بما في ذلك ترجماتها.

يمكنك إنشاء صفحات رئيسية مميزة لكل لغة، تعرض منتجات ومؤسسات مخصصة. ببساطة اختر اللغة والثيم الذي تود استخدامه لموقع إدكومرس الخاص بالسوق.

كيفية ترجمة التذييل الخاص بك

• انتقل إلى إدكومرس الإعدادات > إدكومرس > التذييل

تسمح لك هذه القسم بتخصيص المعلومات في تذييلك.

لعرض تذييلك بلغات مختلفة، ببساطة اختر اللغة التي تريدها لصفحتك وأضف الوصف باللغة المختارة.

كيفية ترجمة نماذجك

• انتقل إلى إدكومرس الإعدادات > إدكومرس > نماذج

سترى قائمة بجميع نماذجك التي أنشأتها. مرر فوق أيقونة الثلاث نقاط واختر "تحرير نموذج القيادة" أو "تحرير نموذج الحجز".

هنا، ستتمكن من ترجمة الشروط والأحكام، سياسة الخصوصية، والملاحظات.

يتم ترجمة حقول النموذج تلقائيًا للحفاظ على التناسق بين إديور وإدكومرس.

ستحتاج إلى تكرار هذه العملية لكل من القيادة و الحجز النماذج، عبر جميع النماذج التي أنشأتها.

كيفية ترجمة نتائج البحث

• انتقل إلى إدكومرس الإعدادات > إدكومرس > النتائج

تسمح لك هذه القسمة بتحرير وتخصيص صفحات نتائج البحث الخاصة بك.

يمكنك تخصيص تصميم نتائج البحث لكل لغة، مع تغيير المحتوى المكتوب وأيضًا التخطيط داخلها.

نصيحة محترف

أضف لافتة ترويجية إلى هذا القسم وقم بتخصيصها لكل لغة!

كيفية ترجمة صفحات إدكومرس

تتيح لك ميزة 'الصفحات' بناء صفحات هبوط جذابة من خلال دمج المعلومات والبرامج التعليمية.

عن طريق إضافة الترجمات، يمكنك إنشاء صفحة هبوط واحدة تتحدث تلقائيًا وتحدث المحتوى بناءً على اختيار لغة المستخدم. هذا يعني أن الطلاب سيرون محتوى وبرامج تعليمية مختلفة بمجرد تغيير اللغات.

• انتقل إلى الإعدادات > الصفحات

مرر فوق أيقونة النقاط الثلاث بجانب الصفحة التي تريد تحريرها واختر 'تحرير'.

ثم، اختر اللغة وأضف ترجماتك!

كيفية ترجمة معلومات مزودي الخدمة الخاصة بك

• انتقل إلى إدكومرس الإعدادات > المزودون

انقر على أيقونة النقاط الثلاث بجانب المزود الذي تريد تحريره واختر 'تكوين صفحة الهبوط.'

داخل هذا القسم، يمكنك تحرير وتكوين صفحات المعلومات لكل مزود من مزوديك المتصلين. يمكنك ترجمة أسمائهم ووصفهم إلى لغات مختلفة.

إذا كان المزود يتضمن بالفعل ترجمات في ملفه الشخصي على إديور، فسيتم عكس ذلك هنا. يمكنك تخطي هذه الخطوة إلا إذا كنت تريد تخصيص المعلومات.

كيفية ترجمة معلومات برامجك

• انتقل إلى الإعدادات > المزودون > أيقونة النقاط الثلاث > تحرير البطاقة > أيقونة النقاط الثلاث > تحرير البرنامج

بالإضافة إلى تخصيص وترجمة معلومات المزود، يمكنك أيضًا إدارة ترجمة معلومات الدورة.

يمكنك ترجمة أسماء الدورات، مستندات PDF، والأوصاف.

كيفية عرض ترجماتك

بعد إكمال ترجماتك، يمكنك عرض النتائج النهائية مباشرة على موقع إدكومرس الخاص بك.

عد إلى لوحة التحكم الخاصة بك بالنقر على أيقونة المستخدم في الزاوية العليا اليمنى من الصفحة > المساحات. ثم، اختر الموقع الذي كنت تعمل عليه وانقر على 'الوصول الآن'.

تبديل بين لغاتك المختلفة والتنقل إلى القسم المحدد حيث تم تطبيق ترجماتك لمشاهدتها أثناء العمل.

إذا كنت تعمل مع طلاب من أسواق مختلفة، فمن الضروري ترجمة وتخصيص مواقع إدكومرس الخاصة بك.

تأكد من ترجمة كل قسم مذكور في هذا المقال، بما في ذلك جميع النماذج، المزودين، والدورات، للحفاظ على الاتساق عبر الموقع بأكمله ومنع انطباع سلبي.